1 00:01:46,920 --> 00:01:50,356 <Мораш да ме рашчистиш са царином то месо, које ме трули! 2 00:01:50,520 --> 00:01:53,034 Ако ми то не очистиш, иструнућу унутар вагона! 3 00:01:53,280 --> 00:01:55,954 И тада ће имати свој новац, добиће мито! 4 00:01:56,720 --> 00:01:58,074 Браво, браво! 5 00:01:58,360 --> 00:01:59,919 Видиш да разуме... 6 00:02:01,680 --> 00:02:06,151 И за... И размисли о тим квинтама од меса које труне од мене... 7 00:02:07,440 --> 00:02:10,671 Доста је било! Ово је кап... - Хајде да причамо о томе! 8 00:02:10,880 --> 00:02:12,439 Стани мирно! руке даље... 9 00:02:12,880 --> 00:02:15,156 учини ми услугу, Божић је, хајде. 10 00:02:15,320 --> 00:02:20,554 Мир! Волимо се. љубав, пољупци... - Али какви пољупци... 11 00:02:20,720 --> 00:02:24,076 Рекао сам да је готово, или боље речено, ово То је твој поклон и збогом. 12 00:02:24,240 --> 00:02:28,120 Али сада ми врати моју оловку, као између... између секица? 13 00:02:28,280 --> 00:02:31,272 Изгледамо као две девојке, врати своју оловку, хајде! 14 00:02:31,440 --> 00:02:34,671 Рекао сам ти да оловка не ради Желим више, завршио сам с тобом! 15 00:02:35,120 --> 00:02:38,590 Говори полако, ми смо међу људима, Чини се да смо два богаташа! 16 00:02:38,760 --> 00:02:41,752 Изгледамо као муж и жена. - Волео бих да си богат, 17 00:02:41,920 --> 00:02:45,595 уместо тога би се посветио клубу да идем с тим разбарушеним! 18 00:02:45,760 --> 00:02:48,320 Ви уместо жена и коња, коњи и жене... 19 00:02:48,480 --> 00:02:50,790 Али жеља за радом, скочи на мене! 20 00:02:50,960 --> 00:02:54,510 Па шта? Извини, али запамти како смо рођени. 21 00:02:54,840 --> 00:02:58,151 узео сам те из малог града, Ниси знао како да проводиш дане 22 00:02:58,320 --> 00:03:00,994 и направићу те ортаком попо ресторана! - Партнер? 23 00:03:01,160 --> 00:03:02,719 Да, али припадник мањине! 24 00:03:02,880 --> 00:03:06,475 И шта то значи? Устајање у 4 ујутро ујутро у куповину, 25 00:03:06,680 --> 00:03:08,990 послује са добављачима, уради чишћење. 26 00:03:09,240 --> 00:03:11,993 То је да добијеш овако велико дупе и не види ни пенија! 27 00:03:12,320 --> 00:03:13,719 И ви то називате компанијом? 28 00:03:14,040 --> 00:03:15,439 Али учини ми услугу, иди! 29 00:03:15,600 --> 00:03:20,356 - Браво Алва, у праву си... - Али гледај своја посла и једи! 30 00:03:20,640 --> 00:03:22,472 Браво, понашајте се лоше према купцима! 31 00:03:22,640 --> 00:03:24,995 И ти зовеш ове муштерије код мене? Да ли су то купци? 32 00:03:25,160 --> 00:03:28,073 То су они који плаћају, потврде, причести... 33 00:03:28,240 --> 00:03:32,074 Да, последњи обреди, цео литургијски обред... 34 00:03:32,240 --> 00:03:34,914 Имамо различите визије руководства... 35 00:03:35,080 --> 00:03:36,957 да води ресторан. 36 00:03:37,120 --> 00:03:39,999 И у ствари одлазим, среди то ти, твој ресторан! 37 00:03:40,160 --> 00:03:42,595 - Хајде... - Са глумцима, манекенкама, 38 00:03:42,760 --> 00:03:44,797 филмски људи... то се никад не исплати. 39 00:03:44,960 --> 00:03:47,793 - Где идеш? - Понудили су ми посао, 40 00:03:48,120 --> 00:03:51,397 да имам 3 кувара, 2 конобара и чак ми дају свежањ новца! 41 00:03:51,560 --> 00:03:53,870 Хајде... Хајде, идемо! 42 00:03:54,560 --> 00:03:55,789 Срећан Божић... 43 00:03:56,640 --> 00:03:57,835 Како срећан Божић? 44 00:03:59,000 --> 00:04:00,752 Хајде, пун сам дугова... 45 00:04:01,280 --> 00:04:04,511 Добављачи вам дају признање, чак ме и не гледају! 46 00:04:04,840 --> 00:04:06,877 Шта да радим са рестораном, сама? 47 00:04:10,440 --> 00:04:12,033 Јеби се, Ницк. 48 00:04:15,000 --> 00:04:16,559 Јеби се, Алва. 49 00:04:22,000 --> 00:04:24,992 Здраво, Ник. Немаш ништа против ако сам рекао да постигнем гол, зар не? 50 00:04:25,160 --> 00:04:29,119 Не, овде сви постижу... постиже као најбољи стрелац 51 00:04:29,320 --> 00:04:30,879 од ресторатера... 52 00:04:31,040 --> 00:04:34,476 Видећете, г. Ник, Алваро враћа. Он се каје и враћа... 53 00:04:51,840 --> 00:04:53,478 Ово име ми је ново... 54 00:04:53,720 --> 00:04:56,712 Онда будите опрезни јер знаш ме, жесток сам... 55 00:04:57,040 --> 00:04:59,395 Види, знаш ме... Знаш какав сам! 56 00:05:02,600 --> 00:05:03,920 Онда, понови! 57 00:05:05,000 --> 00:05:05,956 АИ Бано! 58 00:05:06,400 --> 00:05:07,595 Трећа трка! 59 00:05:07,840 --> 00:05:09,751 Јеботе... 20 према 1, дају? 60 00:05:09,920 --> 00:05:13,276 (Размисли) 20 према 1 коњу? Занимљиво... 61 00:05:15,320 --> 00:05:17,914 (Пева) Идемо у планину... 62 00:05:18,280 --> 00:05:21,193 Али шта на планини, Идем у Сен Мориц, у пожуди! 63 00:05:21,600 --> 00:05:24,399 Сјебали су ми ауто! То је мој Феррари! 64 00:05:24,560 --> 00:05:26,358 Али како то ради ако га имам мој 348! 65 00:05:26,600 --> 00:05:28,398 Али шта није у реду са тобом? Да ли се одричеш жабе? 66 00:05:29,400 --> 00:05:32,518 Али нисам могао да га носим тако Ферари, највише ''хор! 67 00:05:33,040 --> 00:05:35,190 До магле! И одјеби напоље! 68 00:05:37,080 --> 00:05:38,878 Шта радиш кораке? Хоћеш рат, а? 69 00:05:39,800 --> 00:05:41,711 Срање! Регистрован у Риму? 70 00:05:41,920 --> 00:05:44,480 Римљанин? Обогаћени римски месар! 71 00:05:44,800 --> 00:05:46,234 Сисаћу ти реп! 72 00:06:08,960 --> 00:06:11,952 Сада ћу морати да узмем "Тавор". - Али знам те, 73 00:06:12,120 --> 00:06:13,633 какво је јебено лице! 74 00:06:14,360 --> 00:06:18,558 Али зар ниси такав? Варесе! Лежај на спрату у Ла Специји? 75 00:06:18,920 --> 00:06:21,480 А ти си... Фрозиноне, доњи кревет! 76 00:06:22,480 --> 00:06:23,515 'Умукни! 77 00:06:23,880 --> 00:06:27,032 Али колико је времена прошло из морнарице? 20 година, колико? 78 00:06:27,240 --> 00:06:28,355 он како си ти? 79 00:06:29,840 --> 00:06:32,229 Али ти си исти. Исто као и пре 20 година, 80 00:06:32,400 --> 00:06:33,959 баш као твоја мајка... 81 00:06:34,160 --> 00:06:37,312 Али не ти! Шта си урадио”? Да ли је коса видљива? 82 00:06:37,480 --> 00:06:39,517 Да ли је ово стомак? Љубави, ти си трагедија! 83 00:06:39,680 --> 00:06:42,911 Али видим да си у реду са тим, а? - Па, знаш да имам малу фабрику. 84 00:06:43,080 --> 00:06:45,959 - Мала фабрика? - Знате, фактуришем око 20 хиљада... 85 00:06:46,120 --> 00:06:48,396 25 милијарди годишње. Разбијам дупе овако... 86 00:06:48,560 --> 00:06:50,437 А женама? Увек у белом пуцао? 87 00:06:50,600 --> 00:06:53,718 Срећно мажени! Тац! Кило злата, какав шамар! 88 00:06:54,120 --> 00:06:57,397 А како је, пичкица или је лузер као ти? Има ли две руке, две ноге? 89 00:06:58,240 --> 00:07:02,837 Али ти се увек шалиш... Моја жена Он је фин, миран момак! 90 00:07:03,040 --> 00:07:05,429 - Комплименти! - Повредио си ме... 91 00:07:05,600 --> 00:07:07,671 - Поздрав за даму. - Хвала. 92 00:07:07,840 --> 00:07:11,196 Идем да му донесем једну смак је света... 93 00:07:11,360 --> 00:07:14,352 Један минут, причао сам један минут... после 20 година, чак ни... 94 00:07:14,520 --> 00:07:16,352 Хеј! Слушај нешто, слушај. 95 00:07:16,520 --> 00:07:17,476 А црвенокоса? 96 00:07:17,640 --> 00:07:19,597 Ово? Знам педера за Ферари! 97 00:07:19,760 --> 00:07:21,797 Да, окачио си шешир... 98 00:07:21,960 --> 00:07:23,280 Ао, ја сам џентлмен! 99 00:07:23,480 --> 00:07:25,676 И онда знаш, рођен сам лабав, циганин! 100 00:07:26,040 --> 00:07:26,996 ХИ! 101 00:07:29,160 --> 00:07:32,278 Рођен лабав, рођен као Циганин... Рођен пирлаааа! 102 00:07:43,120 --> 00:07:45,873 Када возите ова кола који ти се толико свиђа... 103 00:07:46,040 --> 00:07:48,998 изгледаш као сероња, али такав сероња, знаш? 104 00:07:49,160 --> 00:07:51,549 кажеш? Као сероња? И да сам напет са командама. 105 00:07:52,560 --> 00:07:55,313 Имао је добар пут, мој златни шеф? 106 00:07:55,480 --> 00:07:57,869 Али зашто то увек радиш ову луду главу? 107 00:08:15,880 --> 00:08:18,918 Ми смо муж и жена, останите мирни види чија је то ствар? 108 00:08:19,080 --> 00:08:21,037 оженио сам те из љубави, кунем се. 109 00:08:21,360 --> 00:08:23,749 Дакле, на кокос! Урадимо то сада! 110 00:08:23,920 --> 00:08:26,275 - Урадимо то... - Доста, Глорија... 111 00:08:26,440 --> 00:08:30,274 Не вуци! Стани! Буди добар! Све ми кидаш! Повредио си ме! 112 00:08:31,280 --> 00:08:33,749 Ово су деликатни делови... Они су уникатни комади... 113 00:08:34,480 --> 00:08:36,869 Немам резервни у гепеку! 114 00:08:37,160 --> 00:08:39,356 Хајде, види, види како је дивно. 115 00:08:44,480 --> 00:08:46,915 - Добро јутро. - Пази, много кошта, 116 00:08:47,080 --> 00:08:50,311 чак и ако га сам направим. Велика имена, направљена у Мацерати. 117 00:08:50,480 --> 00:08:54,235 Али шта треба објашњавати! Остајемо у „Паласу“, будите добри! 118 00:08:54,400 --> 00:08:56,437 Одлази, умукни мало! Добро јутро. 119 00:08:56,600 --> 00:08:59,399 Резервисали смо прелепо место дупло! 120 00:08:59,560 --> 00:09:02,393 - Провери. - Апартман, извини. У име Менгачија. 121 00:09:03,040 --> 00:09:06,954 Молим те, направио бих Сцортицхини, Сцортицхини кожна галантерија. И идемо! 122 00:09:07,120 --> 00:09:08,918 Тиетте! Нисмо у Мацерати. 123 00:09:09,080 --> 00:09:12,436 Моја стопала су сва уништена, Морам да их потопим, уморан сам! 124 00:09:12,600 --> 00:09:15,035 Дакле, губи се одавде, ово венчање? 125 00:09:18,080 --> 00:09:19,798 Кравата! Јеси ли видео да ми га је дао? 126 00:09:20,240 --> 00:09:23,471 Драги, донеси ми пакет, да ли се због тога осећам лоше? - Где да га ставим? 127 00:09:23,640 --> 00:09:26,758 Све си ставио под турбан! Зар није дивно овде? 128 00:09:26,920 --> 00:09:28,479 - Умукни мало! - А он то не ради! 129 00:09:28,640 --> 00:09:31,029 - Овуда? - Молим вас, седите. 130 00:09:40,040 --> 00:09:42,236 Молим те... Ум... 131 00:09:42,760 --> 00:09:45,718 Знате када треба да стигнете авионом од Лупо Царлетти? 132 00:10:03,760 --> 00:10:06,798 Односно, када идем у лифт, знаш ли лифт? 133 00:10:06,960 --> 00:10:10,316 Прво, друго, треће... Лифт! Притисните дугме... 134 00:10:11,440 --> 00:10:13,477 Срање тако-то-то! 135 00:10:13,840 --> 00:10:16,832 Слушај, швајцарски шешир, Хтео сам да знам, али... 136 00:10:17,040 --> 00:10:22,069 овај летећи авион, од Лупо Царлетти? Стигла? 137 00:10:22,240 --> 00:10:23,389 То? 138 00:10:23,560 --> 00:10:27,235 - Да. - Јонкер, прелетео Алпе! 139 00:10:27,720 --> 00:10:30,155 Пођи са нама! - Одјеби напоље! 140 00:10:30,320 --> 00:10:33,517 Рекао сам ти... Рекао сам ти Бојим се! Остао сам тамо 20 минута 141 00:10:33,680 --> 00:10:35,353 да ти кажем да сам се усрао... 142 00:11:06,240 --> 00:11:07,639 Ох, диња моја... 143 00:11:07,880 --> 00:11:10,156 оклизнуо сам се... Слиппед. 144 00:11:14,000 --> 00:11:15,149 Где смо, овде? 145 00:11:15,760 --> 00:11:17,671 ГОВОРИ СТРАНИМ ЈЕЗИКОМ 146 00:11:19,320 --> 00:11:22,756 Какав чудан осећај, чини ми се бити на ваздушном јастуку. 147 00:11:26,960 --> 00:11:28,871 Ми смо... Ми летимо! 148 00:11:30,040 --> 00:11:32,111 У авиону! Ми летимо! 149 00:11:33,040 --> 00:11:35,270 СТИХОВИ И ВРИЦИ 150 00:11:35,440 --> 00:11:36,714 Дође ми да повратим! 151 00:11:38,320 --> 00:11:41,039 Мала торба, мала торба! На шешир! 152 00:11:43,680 --> 00:11:46,035 Пусти ме, или ћу повратити на тебе на свима! 153 00:11:46,880 --> 00:11:49,076 Реч упозорења: имам бомбу... 154 00:11:50,320 --> 00:11:53,950 и то је твоја ствар... СЦРЕАМС 155 00:11:54,440 --> 00:11:56,636 Ох Боже! Помози, помози, помози... 156 00:11:56,800 --> 00:11:58,393 Звер, како је висок! 157 00:11:58,600 --> 00:11:59,715 Враћам се унутра! 158 00:11:59,880 --> 00:12:01,996 Вратићу се унутра.... 159 00:12:05,400 --> 00:12:07,630 Полако, полако... 160 00:12:08,080 --> 00:12:09,070 полако... 161 00:12:09,400 --> 00:12:11,755 < Добро је да сам осигуран са АЦЛ-ом.. 162 00:12:17,320 --> 00:12:20,073 - Добродошли у палату, госпођо. - Хвала. 163 00:12:25,120 --> 00:12:26,793 Прва жртва снега. 164 00:12:27,080 --> 00:12:29,594 Моја диња. Полако, полако... 165 00:12:29,760 --> 00:12:31,273 А ко би то могао бити... 166 00:12:31,760 --> 00:12:32,875 мој муж... 167 00:12:33,200 --> 00:12:34,838 Резервна капа за кољено... 168 00:12:36,640 --> 00:12:39,678 Али шта си урадио? шта си урадио себи? 169 00:12:39,840 --> 00:12:42,753 Имао сам лудо путовање. Онда у одређеном тренутку, 170 00:12:42,920 --> 00:12:45,560 Узео сам лет и завршио на белом бору, 171 00:12:45,720 --> 00:12:48,280 јако сам се повредио, али миришем... 172 00:12:48,480 --> 00:12:51,313 Уместо тога, отишли смо на пут сјајан. 173 00:12:51,480 --> 00:12:53,596 Његова жена је жена изузетан. 174 00:12:53,760 --> 00:12:56,036 Извините, ја ћу бити заузет од пртљага. 175 00:12:56,600 --> 00:12:59,558 Команданте, урадићу то да вас прати до вашег апартмана. 176 00:13:00,920 --> 00:13:02,991 Рита? Рита? Рита! 177 00:13:03,400 --> 00:13:04,356 Али шта је то? 178 00:13:04,520 --> 00:13:06,113 Ко је то идиотско лице? 179 00:13:06,440 --> 00:13:10,115 Али то је Лупо Карлети одвезао ме је авионом... 180 00:13:10,800 --> 00:13:13,918 ДА, али како то бива Царлетти Волф којег познајем, 181 00:13:14,080 --> 00:13:17,152 старија је од датума и више бора од ролетне! 182 00:13:17,320 --> 00:13:18,355 Он путује у 90! 183 00:13:18,840 --> 00:13:21,434 Али то је деда, имају исто име! 184 00:13:21,760 --> 00:13:23,159 Ово је јуниор. 185 00:13:35,000 --> 00:13:38,231 Форце! Форце! Хајде, ми смо у предности! 186 00:13:38,560 --> 00:13:40,949 Прва награда 50 милиона, Не знам да ли могу да се објасним! 187 00:13:41,120 --> 00:13:44,397 Нећу вам рећи ништа друго, ако победимо, кавијар и шампањац за све! 188 00:13:44,560 --> 00:13:47,518 Форце! И ти такође, лепа курво, пулл! повуци... 189 00:14:02,560 --> 00:14:04,392 Хајде! Иди! 190 00:14:18,200 --> 00:14:20,635 Анабела, молим те, бар сарађујеш, 191 00:14:33,680 --> 00:14:38,629 Пажња, италијански такмичар Артуро Зампини је нестао! 192 00:14:38,800 --> 00:14:40,757 Понављамо, недостаје! 193 00:14:45,040 --> 00:14:47,714 Стигао сам... Успео сам! 194 00:14:47,880 --> 00:14:49,553 Ја сам овде! Овде сам, здрав и здрав! 195 00:14:49,720 --> 00:14:51,518 Па, здраво. Саве, ево га... 196 00:14:51,680 --> 00:14:54,240 Браво, шефе. Стигли сте 7 сати касни! 197 00:14:54,480 --> 00:14:55,675 Раније него обично! 198 00:14:55,960 --> 00:14:58,236 Думбо, ако те чујем да кажеш друга планина, 199 00:14:58,400 --> 00:15:00,118 Покупићу те и одвести у Фиренцу! 200 00:15:00,280 --> 00:15:03,079 Надајмо се! Био сам у реду са тим на "Понте Векио", 201 00:15:03,240 --> 00:15:06,596 Продавао сам лажне "Раибан" наочаре, лажни "Фенди" новчаници, 202 00:15:06,760 --> 00:15:09,149 онда долазиш... - Хеј, Дамбо... ако ти се не свиђа, 203 00:15:09,320 --> 00:15:11,550 ВХИСТЛЕ Анде... кући, иди! Јасно? 204 00:15:12,280 --> 00:15:14,510 Али и ту се каша завршила од пса! 205 00:15:15,120 --> 00:15:17,031 Пропустио си оброк од пса? 206 00:15:17,200 --> 00:15:20,238 А вечерас, са чиме вечерам, са псом? молим те иди... 207 00:15:20,400 --> 00:15:23,358 Браво, браво. И данас смо победили! Ево. 208 00:15:23,560 --> 00:15:25,756 Ево... Хоћеш шампањац? 209 00:15:25,920 --> 00:15:27,831 Сада ти ујак даје шампањац. 210 00:15:30,680 --> 00:15:33,035 Ако то даје псима остриге и шампањац... 211 00:15:33,200 --> 00:15:36,352 Сачекај док се ја побринем за то. Држите звер, ви сте рођаци. 212 00:15:40,840 --> 00:15:43,593 Извините, колега. желео сам... Глупо! 213 00:15:43,760 --> 00:15:45,637 - Артхуре! - Али какво задовољство... 214 00:15:47,040 --> 00:15:49,395 - Али како сте се обукли? - то? Погледај се! 215 00:15:56,320 --> 00:15:59,312 Погођен изненадним благостањем, као Пепељуга. 216 00:15:59,480 --> 00:16:01,756 Пепељуга? Изгледаш ми као јоги медвед! 217 00:16:01,920 --> 00:16:04,150 Како си то урадио? - Али шта није у реду са овим псом? 218 00:16:04,440 --> 00:16:06,954 Једноставно, оженио сам жену веома богат 219 00:16:07,120 --> 00:16:09,157 и мој живот се променио од овога до овога. 220 00:16:09,320 --> 00:16:12,711 Али да ли је у реду? Мој живот је такође промењено, из овог у ово... исто! 221 00:16:12,960 --> 00:16:16,396 Шта ти треба, иди у Сен Мориц, Тамо је пуно богатих и ожењених људи! 222 00:16:16,560 --> 00:16:19,359 Јесам ли то ја, да нападнем шешир са старицом, 223 00:16:19,520 --> 00:16:20,715 не свиђа ми се. Извини, а? 224 00:16:20,880 --> 00:16:23,440 И од чега? Моја жена је лепа, врло млад. 225 00:16:23,600 --> 00:16:25,398 А можда чак и веома богат! 226 00:16:25,640 --> 00:16:30,032 Она је та која ме финансира, псе, трке, санке... и ми победимо, реци им! 227 00:16:30,400 --> 00:16:33,711 Не, не знам. Више волим да будем као дивокоза, 228 00:16:33,920 --> 00:16:36,309 слободан у планинама, као сталактит. 229 00:16:36,480 --> 00:16:40,030 Као свежа текућа вода у потоку, сиромашан али слободан. 230 00:16:40,200 --> 00:16:41,554 Слободан али сиромашан! 231 00:16:42,240 --> 00:16:45,710 И изнад свега... Искрено! 232 00:16:46,920 --> 00:16:48,593 Џокеји у седлу! 233 00:16:48,760 --> 00:16:52,719 - ... изнутра који ме је прогутао! - Била је то дивна утакмица. 234 00:16:52,880 --> 00:16:55,394 Али шта ме брига, Зарађујем 2 лире са 2 коња! 235 00:16:55,560 --> 00:16:57,756 морам то да урадим скок у квалитету! 236 00:16:57,920 --> 00:17:00,230 - Да ли је тачно да сте играли Ал Бана? - Још увек? 237 00:17:00,400 --> 00:17:02,311 Али истина је да сте га узели 200 милиона? 238 00:17:02,480 --> 00:17:04,710 Али истина је да гледаш своја посла за 5 минута? 239 00:17:04,880 --> 00:17:07,269 Рекли су ми да си гледао своја посла... 240 00:17:07,440 --> 00:17:09,397 - 200 милиона? - То је моја ствар... 241 00:17:10,680 --> 00:17:13,069 Истина је да сте играни да ли је све био ресторан? 242 00:17:13,960 --> 00:17:15,712 ] коњи одлазе... 243 00:17:16,440 --> 00:17:17,430 Одлазите! 244 00:17:20,920 --> 00:17:23,116 Он се ионако повлачи... 245 00:17:23,280 --> 00:17:26,398 Реци ми како иде, реци ми како иде... Не видим ништа, не пратим! 246 00:17:27,520 --> 00:17:28,555 Реци ми где је он? 247 00:17:28,720 --> 00:17:31,030 Последњи и најдаље: Ал Бано! 248 00:17:31,200 --> 00:17:35,159 -Он је копиле! Али истина је за 200... - Истина је, истина је! Да видим! 249 00:17:35,320 --> 00:17:40,838 ОПШТА ЗБУЊА - Иди, иди... Он пасе... 250 00:17:41,000 --> 00:17:43,150 Увек на последњој позицији: АИ Бано! 251 00:17:44,320 --> 00:17:46,880 - Ено га! - Ево га Ал Бано који се опоравља... 252 00:17:48,400 --> 00:17:50,789 ] коњи улазе у домаћем делу. 253 00:17:50,960 --> 00:17:53,156 Овде се одвајамо од дна, Ал Бано... 254 00:17:53,600 --> 00:17:57,878 Што превазилази Дођи овамо, С поштовањем, Обешени... 255 00:17:58,520 --> 00:18:03,310 а сада превазилази прву и он води трку... 256 00:18:04,040 --> 00:18:06,680 И почиње да сече, победнички, циљна линија! 257 00:18:06,840 --> 00:18:08,717 АИ Баноо0! 258 00:18:10,680 --> 00:18:11,875 не... 259 00:18:12,320 --> 00:18:13,594 Она нема ништа... 260 00:18:14,000 --> 00:18:15,434 Једноставна афазија, 261 00:18:16,360 --> 00:18:18,033 због... вриска. 262 00:18:18,520 --> 00:18:21,478 На емоцију победе 4 милијарде коњима. 263 00:18:22,480 --> 00:18:25,632 Не брини, глас ће се вратити тихо сам. 264 00:18:25,880 --> 00:18:27,791 Докторе, не могу да га нађем тхе Виравок. 265 00:18:27,960 --> 00:18:30,349 - Тражите... - (За себе) Шта је овај Виравок? 266 00:18:30,520 --> 00:18:34,229 Да ли би он могао бити тип "Геровитал"? не треба ми. 267 00:18:35,040 --> 00:18:37,031 Убиј је, какав оквир! 268 00:18:39,680 --> 00:18:41,193 ок... разумем... 269 00:18:41,800 --> 00:18:43,234 нема лекова. 270 00:18:44,160 --> 00:18:46,595 Размислите о томе да се ометате, забавите се. 271 00:18:46,760 --> 00:18:47,716 Опусти се! 272 00:18:48,080 --> 00:18:51,072 - Опустио бих се са овим... - Иди у планине. 273 00:18:52,120 --> 00:18:54,031 И ако има проблема комуницирати, 274 00:18:55,520 --> 00:18:56,476 искористи ово. 275 00:18:56,720 --> 00:18:57,676 (За себе) Шта је то? 276 00:18:58,800 --> 00:18:59,949 Шта тамо пише? 277 00:19:00,520 --> 00:19:03,558 (Чита) Моје име је Ник и изгубио сам тренутно глас, 278 00:19:03,840 --> 00:19:05,717 али како је прошло тако ће се и вратити. 279 00:19:07,560 --> 00:19:10,552 Сад ћу додати... стрелица... 280 00:19:12,320 --> 00:19:13,276 а иза... 281 00:19:14,440 --> 00:19:15,794 За остало... 282 00:19:16,320 --> 00:19:17,913 све је у реду! 283 00:19:19,240 --> 00:19:21,038 А ко хоће да разуме, разуме! 284 00:19:53,560 --> 00:19:56,951 - Хеј, јеси ли видео те ствари? - Па, он није мој тип, 285 00:19:57,120 --> 00:20:00,511 Више волим мајстора змаја, онај тамо. - Где? 286 00:20:01,000 --> 00:20:02,479 Онај у црвеном оделу. 287 00:20:02,680 --> 00:20:04,830 Знате ли како то зову? Вхите Фанг! 288 00:20:21,640 --> 00:20:24,280 од првог разреда да не могу да га завршим. 289 00:20:24,640 --> 00:20:28,156 Кад смо се срели Мислим да сте били на страни 8? 290 00:20:29,080 --> 00:20:31,196 Па, хајде да брзо израчунамо... 291 00:20:31,360 --> 00:20:35,069 у просеку читам једну страницу годишње, мора да је било... пре 20 година? 292 00:20:35,320 --> 00:20:39,791 21! Јер кад си био са мном... годину дана ниси прочитао ни један ред! 293 00:20:40,200 --> 00:20:42,111 Колико је жена било од тада ја? 294 00:20:42,280 --> 00:20:44,430 мислим, на последњих 20 страница? 295 00:20:45,080 --> 00:20:46,115 шта си рекао? 296 00:20:46,280 --> 00:20:48,510 оставимо то на миру, изгубио си број. 297 00:20:49,320 --> 00:20:50,993 Али да ли ме се бар сећаш? 298 00:20:51,400 --> 00:20:54,279 Бели Очњак није био ни пас домаћи, нити литарени... 299 00:20:55,240 --> 00:20:58,392 Дошао сам тамо да читам, кад сам подигао поглед и видео те. 300 00:20:58,880 --> 00:21:00,996 Сећам се, наравно да се сећам... 301 00:21:03,240 --> 00:21:07,074 Даме и господо, обавештавамо вас да летимо преко Алпа, 302 00:21:07,320 --> 00:21:10,836 ускоро ћемо почети спуштање, према аеродрому у Цириху, 303 00:21:11,000 --> 00:21:13,310 где ћемо слетети тачно на време. 304 00:21:13,480 --> 00:21:15,869 (Размисли) 36 хоризонтално, два писма. 305 00:21:16,280 --> 00:21:17,873 Да ли прелази Торино? 306 00:21:19,560 --> 00:21:21,995 Представник! Пишем мало и одговара. 307 00:21:22,160 --> 00:21:25,915 Представник. Хеј, узми ово! 308 00:21:26,080 --> 00:21:29,869 Пруст каже да је стварност највише вешт од непријатеља. - Какво затезање, 309 00:21:30,040 --> 00:21:33,715 ово увек говори. И онда ме није брига за Проста, 310 00:21:33,960 --> 00:21:35,439 Стало ми је до Сене! 311 00:21:35,600 --> 00:21:39,833 Живи леп сан, освојио је коње богатство, 312 00:21:40,520 --> 00:21:43,592 сад ће лепо проћи одмор у Сен Морицу... 313 00:21:43,800 --> 00:21:45,598 Јесте ли видели ко је на броду? 314 00:21:45,960 --> 00:21:48,918 Принц Рајмонди Ричери, лично. 315 00:21:49,680 --> 00:21:52,593 Само се питам ко је тај тип седећи поред њега. 316 00:21:53,440 --> 00:21:56,876 Принц га прави глупим ћаскања око пола сата. 317 00:21:57,080 --> 00:21:58,229 Он не говори... 318 00:21:58,400 --> 00:21:59,834 не каже ни реч... 319 00:22:00,160 --> 00:22:02,151 Они који не говоре, по мом мишљењу, 320 00:22:02,320 --> 00:22:05,312 они су увек људи који у стварности, имају шта да кажу. 321 00:22:08,400 --> 00:22:11,711 Он не говори... по мом мишљењу, разговор од Бога... 322 00:22:21,040 --> 00:22:23,759 Не, не. ове године, не Саинт Моритз. 323 00:22:23,920 --> 00:22:26,230 принц, летимо преко Алпа, 324 00:22:26,400 --> 00:22:29,199 командант каже, који се може сместити у кабини. 325 00:22:29,360 --> 00:22:31,033 Хвала, веома љубазно. 326 00:22:31,200 --> 00:22:33,157 (За себе) Молим те... Молим те иди. 327 00:22:33,720 --> 00:22:35,836 Иди, иди... Бакуко! 328 00:22:52,280 --> 00:22:54,078 Да... много досаде. 329 00:22:54,920 --> 00:22:56,149 Требало би... 330 00:22:56,880 --> 00:22:58,632 Хтели бисмо цигарету. 331 00:22:58,920 --> 00:23:01,673 Не можете пушити овде, треба да идеш иза. 332 00:23:01,840 --> 00:23:03,069 Тачно... 333 00:23:04,480 --> 00:23:06,437 Дакле, 7 вертикално. 334 00:23:07,040 --> 00:23:09,759 Да ли је срео Мојсија на гори Синај? 335 00:23:11,520 --> 00:23:12,555 Саронни! 336 00:23:12,720 --> 00:23:14,518 Математичар, Саронни. 337 00:23:17,760 --> 00:23:20,400 А ово? Одакле долази, из кокпита? 338 00:23:20,840 --> 00:23:23,229 Дозвољава? Тамо се не сме пушити... 339 00:23:23,600 --> 00:23:24,590 молим те... 340 00:23:25,480 --> 00:23:26,436 Извините. 341 00:23:26,600 --> 00:23:27,920 Унесите... 342 00:23:30,560 --> 00:23:32,153 Овде је савршено за пушење. 343 00:23:36,320 --> 00:23:38,197 Има диван начин осветљења. 344 00:23:41,400 --> 00:23:43,516 ГОВОРИ СТРАНИМ ЈЕЗИКОМ 345 00:23:43,920 --> 00:23:44,876 Он је Енглез! 346 00:23:45,040 --> 00:23:46,075 Јесте ли Италијани? 347 00:23:49,760 --> 00:23:53,196 Ја сам мало Француз, мало амерички, па чак и мало италијански. 348 00:23:53,720 --> 00:23:55,757 Три пасоша и три језика. 349 00:23:56,360 --> 00:23:58,590 Срећом... ја сам једнојезичан... 350 00:23:58,960 --> 00:24:00,189 а такође и сиромашни. 351 00:24:01,720 --> 00:24:04,473 Добро што сам нем. - Идете ли и ви у Сен Мориц? 352 00:24:05,160 --> 00:24:06,355 Да ли сте добри на скијама? 353 00:24:07,520 --> 00:24:09,750 Ех! Звали су ме Алберто Томбола! 354 00:24:09,920 --> 00:24:12,309 Мислио сам Зурбригген било је то типично јело. 355 00:24:12,480 --> 00:24:13,709 Да ли сам ти досадан? 356 00:24:14,680 --> 00:24:15,875 Зар не желиш да причаш? 357 00:24:16,080 --> 00:24:17,150 Одлазим одмах. 358 00:24:17,320 --> 00:24:19,880 Не, молим те, узми ово, заправо ово! 359 00:24:20,880 --> 00:24:22,234 Ах, схватам... 360 00:24:22,520 --> 00:24:25,239 Изгубио је глас и одлази у планине да... 361 00:24:26,120 --> 00:24:27,793 Окрени се, ту је стрелица... 362 00:24:28,640 --> 00:24:31,519 Да, само глас, све остало је у реду... 363 00:24:31,680 --> 00:24:32,750 Тачно! 364 00:24:40,920 --> 00:24:43,355 Да ли сте знали ово Да ли је то написао Хичкок? 365 00:24:43,520 --> 00:24:45,511 - Шта ме брига? - Каже да је дошао овде, 366 00:24:45,680 --> 00:24:48,194 1926. на њиховом меденом месецу са својом женом. И устани! 367 00:24:48,360 --> 00:24:51,034 Покажи ми, буди добар! - И нисам добар у томе, зар не? 368 00:24:52,560 --> 00:24:55,473 Моја Мадона, Глорија, плашиш ме, смири се! 369 00:24:55,920 --> 00:24:58,878 Заглављени смо овде 24 сата унутра и уради управо то! 370 00:24:59,040 --> 00:25:00,269 Хајдемо на скијање, а? 371 00:25:01,160 --> 00:25:04,710 „Прошетајте до центра, довешћу вас од Картијеа и мене купиш Пашу! 372 00:25:04,880 --> 00:25:07,156 Од прошлог Божића мораш ми то дати... 373 00:25:07,320 --> 00:25:09,675 Прелепо, моја лепа драга! 374 00:25:10,160 --> 00:25:12,151 Али шта си урадио? дрољасте очи? 375 00:25:17,560 --> 00:25:18,630 Срећан Божић! 376 00:25:19,080 --> 00:25:20,150 - Шта је то за мене? - Да. 377 00:25:25,680 --> 00:25:28,069 - Али шта је ово? - То није скијашки костим! 378 00:25:29,160 --> 00:25:30,514 Чак ни за апрес-ски. 379 00:25:30,680 --> 00:25:31,829 И стави га! 380 00:25:32,240 --> 00:25:33,469 Стави га! 381 00:25:33,640 --> 00:25:36,314 Чак и овде, чак и на Божић да ли радиш З2оззерие за мене? 382 00:25:36,480 --> 00:25:37,914 - И пожури! - Јао! 383 00:25:38,080 --> 00:25:40,515 Време је јаслица... И лошег укуса. 384 00:25:43,720 --> 00:25:46,030 85, изгубио сам 20 грама. Нема шта да се ради. 385 00:25:46,240 --> 00:25:47,594 Стомак, стомак... 386 00:25:49,240 --> 00:25:51,311 (Имитира) А коса? Под трагом? 387 00:25:51,480 --> 00:25:54,279 Ево га, где је коса... Сад ћу ти показати. 388 00:25:54,440 --> 00:25:55,510 ево... 389 00:25:55,880 --> 00:25:58,394 Један овде, један овде... леп чешаљ... 390 00:26:00,160 --> 00:26:01,116 Изволите! 391 00:26:02,320 --> 00:26:03,719 ОК! мало парфема... 392 00:26:07,880 --> 00:26:09,075 Али да, и ти иди! 393 00:26:09,440 --> 00:26:11,477 Незасита звер! 394 00:26:13,840 --> 00:26:17,595 СТИХОВИ БОЛА 395 00:26:18,240 --> 00:26:19,275 Какав бол! 396 00:26:20,320 --> 00:26:22,118 Какав афродизијачки бол! 397 00:26:23,600 --> 00:26:25,557 Прошлост, испари... 398 00:26:26,640 --> 00:26:28,119 У реду, у реду. 399 00:26:29,400 --> 00:26:30,356 Љубав? 400 00:26:31,480 --> 00:26:32,515 љубав... 401 00:26:33,000 --> 00:26:34,991 Љубави, да ли примећујеш нешто ново? 402 00:26:35,800 --> 00:26:36,756 ха? 403 00:26:37,400 --> 00:26:40,950 Не, кажем... погледај свог човека. Не примећујете ништа ново? 404 00:26:41,560 --> 00:26:43,551 шта је то? 405 00:26:43,920 --> 00:26:45,399 Али... не видим ништа. 406 00:26:45,680 --> 00:26:47,990 - Али како? - Али шта желиш да видим? 407 00:26:48,520 --> 00:26:50,557 - Ех! - Какав морон! 408 00:26:51,680 --> 00:26:54,069 Гледај, желиш да ти наредим около мало шампањца? 409 00:26:54,440 --> 00:26:56,829 Додамо мало љуте паприке и мало паприке, 410 00:26:57,000 --> 00:26:59,196 Пам! Леп снимак... 411 00:26:59,360 --> 00:27:02,239 Буди добар дечко, не терај себе да долазиш чудне идеје молим. 412 00:27:02,920 --> 00:27:05,912 Да, али га нисам имао 6 или 7 месеци Дајем повода за чудне идеје. 413 00:27:06,440 --> 00:27:08,317 ДА, 6 или 7... можда ће бити... 8? 414 00:27:08,600 --> 00:27:10,557 Дакле, да будемо прецизни... 9! 415 00:27:10,760 --> 00:27:12,910 Дакле, будите добри! 416 00:27:14,680 --> 00:27:16,830 У сваком случају, љубави... сада ја... 417 00:27:17,200 --> 00:27:20,955 Имам лудо срећан Божић овде. - Рекао сам ти да не бринеш. 418 00:27:21,680 --> 00:27:22,715 љубав... 419 00:27:23,400 --> 00:27:24,959 Срећан Божић! 420 00:27:25,120 --> 00:27:26,440 И срећан Божић! 421 00:27:26,600 --> 00:27:29,240 Или шта радиш у Саинт Морицу? - А шта да радим... 422 00:27:29,760 --> 00:27:32,434 Знаш каква је моја мајка, он је опседнут снегом... 423 00:27:33,280 --> 00:27:35,271 Шта сам рекао својој мајци? Идеш ли сам? 424 00:27:35,440 --> 00:27:37,909 Проклет био и та бухаиола од твоје мајке! 425 00:27:38,760 --> 00:27:42,549 Мама је стара и веома болесна! Можда је последњи Божић... 426 00:27:42,720 --> 00:27:44,950 И друге године морало је бити, 427 00:27:45,120 --> 00:27:47,839 тамо је последњи Ускрс, последње смрти... 428 00:27:48,000 --> 00:27:49,513 Али зар твоја мајка никад не умире? 429 00:27:55,040 --> 00:27:57,077 Више, више... Видећете колико још! 430 00:27:57,640 --> 00:27:59,631 Буди стрпљив, а? То је моја беба. 431 00:28:00,440 --> 00:28:04,320 Али ти и ја Циббалибба, немамо једно друго никад два минута времена за нас? 432 00:28:04,680 --> 00:28:07,115 И увек је ту сова ушарка од твоје мајке! 433 00:28:07,320 --> 00:28:09,277 <Тони, шта радиш? - Стижем! 434 00:28:09,720 --> 00:28:12,838 Гианна, морам да поздравим маму је пија'н напад, 435 00:28:13,000 --> 00:28:14,115 Зваћу, ћао. 436 00:28:19,560 --> 00:28:20,755 Ево ме, љубави. 437 00:28:24,360 --> 00:28:27,034 Аридаје са овим ножевима, опасни су! 438 00:28:27,320 --> 00:28:30,358 „Овог лета у Таормини, Само мало склони моје уво! 439 00:28:30,520 --> 00:28:31,715 Пија бич, иди. 440 00:28:34,920 --> 00:28:37,196 Али онда ми можеш купити сат. - После. 441 00:28:39,480 --> 00:28:40,993 - Бич! - Скочи! 442 00:28:41,960 --> 00:28:43,519 - Бич! - Покрет! 443 00:28:43,680 --> 00:28:46,752 - Бич... - Прескочи... 444 00:28:49,920 --> 00:28:51,513 23 хоризонтално. 445 00:28:51,880 --> 00:28:53,791 Да ли то оптерећује ратника? 446 00:28:54,720 --> 00:28:55,755 Браисед! 447 00:28:56,160 --> 00:28:59,152 Кад једем динстано месо, Не могу да затворим очи. 448 00:28:59,400 --> 00:29:00,595 шта читаш? 449 00:29:01,400 --> 00:29:02,595 Шта је Еммануелле? 450 00:29:06,960 --> 00:29:08,758 Честитам, какви лепи зуби. 451 00:29:10,040 --> 00:29:11,713 Емануела... ја... 452 00:29:11,880 --> 00:29:15,510 Ах, онај о еротским сценама у авиону... 453 00:29:16,640 --> 00:29:18,870 Извините, морам у тоалет. 454 00:29:21,480 --> 00:29:22,959 Шта је овај медиј? 455 00:29:24,040 --> 00:29:26,759 да си средњи, шта читаш у мом уму? 456 00:29:28,120 --> 00:29:29,110 Иди, иди... 457 00:29:29,640 --> 00:29:30,994 плавуша... 458 00:29:33,600 --> 00:29:36,672 Више него средње, чини ми се 'прелепа "екстра велика"! 459 00:29:40,080 --> 00:29:42,720 идем у тоалет... И шта хоћеш да кажеш? 460 00:29:43,240 --> 00:29:45,038 ево за тебе... 461 00:29:45,320 --> 00:29:48,153 на енглеском... Ово је порука! 462 00:29:48,920 --> 00:29:49,876 Шта сад да радим? 463 00:29:50,480 --> 00:29:52,153 Ако одем тамо, дрзак сам... 464 00:29:52,600 --> 00:29:54,273 а ако не одем, ја сам идиот. 465 00:29:56,960 --> 00:30:00,316 Боље дрско него идиот, ја ћу ти рећи! 466 00:30:02,000 --> 00:30:03,957 Надајмо се да нећемо привући пажњу. 467 00:30:04,160 --> 00:30:07,994 Да ли се издвајам? Али кога брига ако сам у оку... 468 00:30:08,160 --> 00:30:10,834 - Марона, какав ударац... - Извините... 469 00:30:11,480 --> 00:30:14,438 - Какав бол имам унутра... - Јесам ли је повредио? 470 00:30:14,600 --> 00:30:16,352 Ноздрве... Марона... 471 00:30:16,600 --> 00:30:20,673 Твој пријатељ је био прелеп идеја, оженити се богатом женом. 472 00:30:20,840 --> 00:30:23,832 Камерун, опет ти кажем, авантуристи се не жене! 473 00:30:24,040 --> 00:30:26,509 - А шта они раде? - Они су усред зеленила, 474 00:30:26,680 --> 00:30:29,718 природи. Слободан живот и лепа, као шампон. 475 00:30:29,920 --> 00:30:33,151 - Без новца и без жена? - Без проблема као Васко Роси. 476 00:30:33,320 --> 00:30:36,756 (пева) Свиђаш ми се јер си прљав, јер си прљав... 477 00:30:37,080 --> 00:30:39,799 И има Ву'буи' као што сам ја ко продаје на улици, 478 00:30:39,960 --> 00:30:42,349 ствари које краду од пријатеља. Каква филозофија! 479 00:30:42,520 --> 00:30:45,876 Дамбо, запамти. Ја ћу само узети неопходно, а не сувишно 480 00:30:46,040 --> 00:30:48,270 и пошто стојиш, учини ми услугу, 481 00:30:48,440 --> 00:30:50,716 трчати доле у долину, 20 километара 482 00:30:50,880 --> 00:30:54,839 и однеси коверат мом пријатељу Глупо. Оцио, то је 50 хиљада франака. 483 00:30:55,200 --> 00:30:59,080 - А колико би то било? - Ох да, ти мењате само кокосове орахе, 484 00:30:59,400 --> 00:31:00,595 Знам 50 милиона! 485 00:31:09,840 --> 00:31:11,194 Љубав на први поглед! 486 00:31:11,480 --> 00:31:13,949 Драги Дамбо, предомислио сам се, ја ћу се удати. 487 00:31:16,800 --> 00:31:18,120 < Обучени овако? 488 00:31:18,640 --> 00:31:20,950 Зашто? Превише спортски? 489 00:31:21,520 --> 00:31:22,555 Могу ли се усудити? 490 00:31:22,960 --> 00:31:23,916 Лош си! 491 00:31:26,240 --> 00:31:28,277 - Дај ми 50 хиљада франака. - А коверта? 492 00:31:28,440 --> 00:31:30,716 - Врати га! - А г. Пипо? 493 00:31:30,880 --> 00:31:34,396 - Лепи се! Хоћеш да ти кажем где? - Не, то се разуме и у Африци. 494 00:32:07,440 --> 00:32:09,272 Извини, соба... (кашље) 495 00:32:10,160 --> 00:32:11,992 Извини, конобар. - Реци ми? 496 00:32:12,240 --> 00:32:14,959 Волео бих да знам све о њој. Да ли је веома богата? 497 00:32:15,120 --> 00:32:16,155 Веома богат. 498 00:32:16,320 --> 00:32:17,799 Онда ћу је оженити! 499 00:32:17,960 --> 00:32:20,236 Не долазиш ни вечерас, шта је Божић? 500 00:32:21,200 --> 00:32:23,953 Да, знам да је Бадње вече. 501 00:32:24,880 --> 00:32:26,553 У реду, схватам, схватам. 502 00:32:27,200 --> 00:32:29,396 Видиш шта има? Превише си себичан... 503 00:32:29,840 --> 00:32:31,990 Имао би много да научиш од мојих паса. 504 00:32:32,160 --> 00:32:35,437 Онда остани са својим псима и са мном Идем на вечеру са првом особом која дође. 505 00:32:36,440 --> 00:32:39,319 Добро вече, ја сам Артуро Зампини, први који се деси. 506 00:32:39,480 --> 00:32:41,278 Не види, тако сам рекао... 507 00:32:41,440 --> 00:32:44,478 Тачно, помисли да ли јој се то десило прво што се деси, као... 508 00:32:44,640 --> 00:32:46,711 Лепо, а? 509 00:32:47,040 --> 00:32:49,680 Шта је урадило чудовиште из Лох Неса? - Добро вече. 510 00:32:50,200 --> 00:32:51,190 'вече... 511 00:32:52,080 --> 00:32:53,479 Ако те ухватим, разбићу те! 512 00:32:55,840 --> 00:32:58,354 Извини, добро вече, Ја сам још увек Артуро Зампини, 513 00:32:58,520 --> 00:32:59,954 оног другог што се догоди. 514 00:33:06,520 --> 00:33:09,717 - Честитам на апетиту. - Шта кажеш, Анабела? 515 00:33:09,880 --> 00:33:12,030 Арабела! Арабела... 516 00:33:12,480 --> 00:33:13,709 Тачно... 517 00:33:14,160 --> 00:33:16,549 Изгледа да је управо стао дијета. 518 00:33:16,720 --> 00:33:19,678 Да, онај са кашом! Дијета као, рецимо... 519 00:33:19,880 --> 00:33:22,554 као пси! - Не, молим те, не причај ми о псима. 520 00:33:22,800 --> 00:33:25,269 Зашто ти се не свиђају? Они су веома добри. 521 00:33:25,440 --> 00:33:28,319 Направљен не знам... са мајонезом, или на тањиру. 522 00:33:29,320 --> 00:33:31,072 Оставио је своју карту. 523 00:33:31,800 --> 00:33:33,950 Наравно, хаљина је нова. Извини, а? 524 00:33:35,560 --> 00:33:37,517 Узећу још. свиђа ми се... 525 00:33:40,440 --> 00:33:42,909 - Али он то једе овако, са свим... - И наравно, 526 00:33:43,080 --> 00:33:45,913 Научио сам то од Ескима, у Ђенови. - Стварно? 527 00:33:46,080 --> 00:33:47,036 У Ђенови? 528 00:33:47,360 --> 00:33:50,239 Током последњег... изложба чамаца, 529 00:33:50,440 --> 00:33:53,717 у Ђенови су покушавали да ме продају амфибијске санке за снег. 530 00:33:54,640 --> 00:33:56,313 Молим те, не причај ми о санкама. 531 00:33:58,200 --> 00:34:00,669 Извините, назваћу телефоном и одмах се враћам. 532 00:34:01,120 --> 00:34:02,076 молим те. 533 00:34:02,240 --> 00:34:04,709 Исперите тоалет. шта он ради? Резервисао сам, извини. 534 00:34:05,360 --> 00:34:07,397 Конобар, можете ли ми донети мало росбифа? 535 00:34:12,400 --> 00:34:13,470 Да ли живите у Риму? 536 00:34:13,680 --> 00:34:15,318 Не, Мацерата, знаш ли? 537 00:34:15,480 --> 00:34:17,551 - Не. - Леп мали град. 538 00:34:17,720 --> 00:34:21,679 вољно сам се преселио, моја жена, она тамо има своје интересе. 539 00:34:21,840 --> 00:34:25,435 Али ја задржавам резиденцију Свиђа ми се ауто са римским таблицама. 540 00:34:26,120 --> 00:34:28,475 Ти са друге стране, Варесе... - Можда. 541 00:34:28,640 --> 00:34:32,110 Овај геније мог мужа, где да ли је фабрика успела? У Бусту. 542 00:34:32,280 --> 00:34:33,554 Не знам да ли могу да се објасним. 543 00:34:33,720 --> 00:34:36,189 Зашто, шта имате да кажете против тога Бусто Арсизио? 544 00:34:36,360 --> 00:34:39,557 Прелеп град, има свега: апотека, биоскоп... 545 00:34:39,720 --> 00:34:42,792 ораторијум, медицинска стража, одгајивачница, расадник... 546 00:34:42,960 --> 00:34:47,909 трафика, ИНПС, лука... Не, то је у Ђенови... 547 00:34:48,160 --> 00:34:51,471 Па, неколико дана у Мацерати, И ја се осећам заробљено. 548 00:34:51,640 --> 00:34:54,473 Али ако сте у Риму умирали од глади а сада буди господар! 549 00:34:54,640 --> 00:34:58,793 Момци, неке вечери, у Бусту, хладно је, пада киша, 550 00:34:59,000 --> 00:35:00,593 около је грађанска смрт! 551 00:35:00,760 --> 00:35:03,673 туга, меланхолија, магла... 552 00:35:16,840 --> 00:35:17,875 Ел Царнивал! 553 00:35:19,040 --> 00:35:21,998 Код куће, ово испред ТВ-а, са папучама... 554 00:35:22,440 --> 00:35:25,558 Пожелим да уђем буре за гас у твојим устима. 555 00:35:26,480 --> 00:35:29,836 Али која гасна цев? Али шта кажеш? Али која гасна цев? 556 00:35:30,040 --> 00:35:31,235 Не мислим, извини, 557 00:35:31,560 --> 00:35:33,551 онда смо партнери у голфу у Лувинату, 558 00:35:33,880 --> 00:35:37,510 ми смо чланови АЦИ, Банцомат, Америцан Екпресс, 559 00:35:38,280 --> 00:35:40,510 кућа на Сардинији и зиму у Сен Морицу. 560 00:35:40,800 --> 00:35:42,837 Цев за гас, знам где да ти га ставим. 561 00:35:43,000 --> 00:35:44,320 У цевима! 562 00:35:47,280 --> 00:35:49,669 Тепих је пролетео то му је било у глави. 563 00:35:49,840 --> 00:35:52,798 Тоупее је нестао! Не једи, госпођо! 564 00:35:52,960 --> 00:35:54,075 Пун је лепка! 565 00:35:55,360 --> 00:35:56,680 Само га задржи... 566 00:35:56,840 --> 00:35:58,717 Госпођо, шалили сте се... 567 00:35:58,880 --> 00:36:01,554 Шта се мучиш, ти! 568 00:36:01,720 --> 00:36:04,519 Глорија, немој да се нервираш, ех! Урађено је такорећи. 569 00:36:04,680 --> 00:36:07,274 Вечера шамара, један по један, лопта у центру! 570 00:36:11,400 --> 00:36:13,471 Завршило се са мојим првим мужем одмах, 571 00:36:13,800 --> 00:36:16,918 са другом, знаш, раскинули смо, поново смо заједно. 572 00:36:17,080 --> 00:36:19,276 Знате те приче томе никад краја? 573 00:36:20,520 --> 00:36:21,476 За твоје. 574 00:36:22,800 --> 00:36:24,791 И тако, два брака, два развода. 575 00:36:25,800 --> 00:36:30,192 Нисам имао среће. А ти? Да ли имате децу? Да ли сте се икада венчали? 576 00:36:32,160 --> 00:36:34,310 Не, урадио сам све, осим удаје. 577 00:36:35,640 --> 00:36:38,109 Такође зато што, сви они да бих се удала, 578 00:36:38,920 --> 00:36:41,070 све што су урадили је да су се венчали са другима. 579 00:36:43,880 --> 00:36:44,870 Тоуцхе. 580 00:36:45,920 --> 00:36:48,594 - Али шта ако су заборавили на нас? - Аох, конобарице! 581 00:36:48,760 --> 00:36:51,673 Погледај шта плаћамо, Чекамо два сата, два сата! 582 00:36:51,840 --> 00:36:54,753 И не вришти, шта радиш? У Сен Морицу смо, у креми! 583 00:36:54,920 --> 00:36:55,955 стидим се. 584 00:36:56,200 --> 00:36:58,635 чега се стидиш? чега се стидиш? 585 00:36:59,000 --> 00:37:01,230 Срам те било! ха? 586 00:37:01,680 --> 00:37:04,433 То је мала игра између мене и мојих Глорија, ми то често радимо. 587 00:37:06,920 --> 00:37:08,752 Да ли знате где је господин Менгачи? 588 00:37:09,000 --> 00:37:10,638 Мрзим! Извините... 589 00:37:13,960 --> 00:37:15,712 Не пада у шољу, а? 590 00:37:17,400 --> 00:37:21,280 - Ах, коначно сам те нашао. - Шта радиш овде, какво изненађење. 591 00:37:21,520 --> 00:37:24,353 Шетам около два сата као лабава опклада 592 00:37:24,520 --> 00:37:27,160 и добио сам пола Сен Морица, да питам за тебе. 593 00:37:27,320 --> 00:37:30,438 Дакле, она би била марионета, твоја мајка? - Шта то говориш? 594 00:37:30,600 --> 00:37:33,638 Пустите даму да прође, а она вас не пушта видиш, вечерас нема ваздуха. 595 00:37:37,920 --> 00:37:40,560 Не желим више да чујем паса у мом животу, 596 00:37:40,720 --> 00:37:42,313 Извините, али на телефону... 597 00:37:42,480 --> 00:37:45,074 Не разумем зашто га има са псима, Анабела. 598 00:37:45,240 --> 00:37:46,958 Види, моје име је Арабе... 599 00:37:48,720 --> 00:37:51,599 Ђана, ја сам џентлмен, Задржао бих те у палати са собом, 600 00:37:51,760 --> 00:37:53,910 али осим маме, све је пребукирано. 601 00:37:54,080 --> 00:37:55,957 Измислићу нешто. Јесте ли гладни? 602 00:37:56,120 --> 00:37:57,838 Од јутрос постим. 603 00:37:58,040 --> 00:38:00,350 Тие, магнате ову шаргарепу, то задовољава твоју глад. 604 00:38:00,520 --> 00:38:01,840 Остани овде и не мрдај. 605 00:38:03,840 --> 00:38:06,036 Извините, видите ли оног ђубрета тамо? 606 00:38:06,320 --> 00:38:07,993 Она са кофером у руци, 607 00:38:08,160 --> 00:38:10,197 она је наша женска соба, слуга! 608 00:38:10,360 --> 00:38:13,193 Стигло је без упозорења, свађала се са својим дечком, 609 00:38:13,360 --> 00:38:15,920 можеш ли наћи малу рупу? Чак и сламнати душек. 610 00:38:16,080 --> 00:38:18,390 То је тако прикладно, ако се тамо баци и спава. 611 00:38:18,920 --> 00:38:20,479 То је звер, разумеш? 612 00:38:37,520 --> 00:38:38,919 То је период који... Бох! 613 00:38:40,000 --> 00:38:42,674 не знам. Породица, поклони испод дрвета... 614 00:38:43,280 --> 00:38:45,840 свеће... Божић. 615 00:38:47,280 --> 00:38:48,600 А онда сам те упознао. 616 00:38:50,080 --> 00:38:52,117 Немам жељу да идем код куће. 617 00:38:53,240 --> 00:38:55,390 (За себе) Ово су поруке прецизан. 618 00:38:55,560 --> 00:38:58,916 Ко има уши да чује... Жели да нешто разумем. 619 00:38:59,480 --> 00:39:00,436 Шта сад да нам кажем? 620 00:39:01,600 --> 00:39:04,399 А моје име је Ник за ништа, добијаш ово! 621 00:39:04,920 --> 00:39:06,877 Жао ми је, али ја га немам! 622 00:39:07,200 --> 00:39:08,713 Какве то везе има са тим да га немам? 623 00:39:09,920 --> 00:39:12,673 Погрешио сам карту, дао сам ти шта... 624 00:39:12,840 --> 00:39:15,116 зашто купити "Ла Газзетта делло спорт"! 625 00:39:16,800 --> 00:39:18,598 Тие, узми праву. 626 00:39:19,000 --> 00:39:22,118 Припремио сам један за вас да купите капућино, један по један... 627 00:39:24,800 --> 00:39:27,679 Можда... Ја сам направио потез дужи од ноге... 628 00:39:28,040 --> 00:39:29,439 Мислим да се увредила... 629 00:39:30,920 --> 00:39:32,319 - Да. - У ком смислу, да? 630 00:39:32,920 --> 00:39:33,876 идем са тобом! 631 00:39:34,040 --> 00:39:38,830 И идемо! Однели смо га кући резултат! 632 00:40:01,440 --> 00:40:02,396 Поздрав. 633 00:40:02,560 --> 00:40:03,789 Драго ми је да смо се упознали... 634 00:40:04,200 --> 00:40:06,669 Добродошли у Хотел Палаце, господине. 635 00:40:07,640 --> 00:40:10,359 Овај жели савет... Па, узми ову хиљаду 636 00:40:10,520 --> 00:40:12,352 и кренимо десном ногом. 637 00:40:12,520 --> 00:40:15,558 Али да ли сте му дали 1000 франака? То је 900 хиљада лира! 638 00:40:16,080 --> 00:40:17,195 900 хиљада лира? 639 00:40:17,560 --> 00:40:19,551 никад нисам знао човек као ти! 640 00:40:19,720 --> 00:40:22,599 Наравно, није га лако пронаћи идиоти попут мене, напољу. 641 00:40:25,000 --> 00:40:26,035 реци ми мало... 642 00:40:26,760 --> 00:40:28,398 Али да је имала жену, 643 00:40:29,080 --> 00:40:30,354 жена као ја, 644 00:40:30,760 --> 00:40:33,115 али би је оставио на миру, Бадње вече? 645 00:40:33,320 --> 00:40:36,597 Божић? Чак ни на дан бокса и сви празници! 646 00:40:37,320 --> 00:40:38,719 Добро, да тако кажем... 647 00:40:39,400 --> 00:40:41,710 - Боље је рећи урадити... - Шта? 648 00:40:42,480 --> 00:40:43,436 видиш... 649 00:40:43,720 --> 00:40:45,996 Требала би нам кућа као што сам рекао, 650 00:40:47,080 --> 00:40:49,435 са... камин запаљен како ја кажем, 651 00:40:50,440 --> 00:40:52,113 јелку како ја кажем 652 00:40:52,680 --> 00:40:55,399 и прелепо степениште, са балконом како ја кажем 653 00:40:55,560 --> 00:40:59,269 и врата, али не и врата, врата, врата као што сам рекао. 654 00:40:59,960 --> 00:41:03,351 Отвори врата и... - И нађи спаваћу собу. 655 00:41:03,560 --> 00:41:04,630 Како она каже! 656 00:41:09,800 --> 00:41:12,076 Од мене... или од тебе? 657 00:41:13,760 --> 00:41:14,795 Зашто, не овде? 658 00:41:16,920 --> 00:41:20,436 Не, извини. Ја сам на овој страни. - А ја сам на супротној страни. 659 00:41:20,760 --> 00:41:23,957 - Добро, али долази од мене! - Боље је овако, не замјери ми. 660 00:41:24,120 --> 00:41:26,270 Урадио бих то са првим то је прошло, 661 00:41:26,440 --> 00:41:28,750 у инат мом мужу. - Твој муж? 662 00:41:29,280 --> 00:41:30,998 Али јесте ли ожењени? - Да... 663 00:41:31,320 --> 00:41:32,310 веома... 664 00:41:32,840 --> 00:41:36,435 Не могу да поднесем да га издам, али сада када сам те упознао, 665 00:41:37,080 --> 00:41:38,070 То ме мало кошта. 666 00:41:40,120 --> 00:41:43,829 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 667 00:41:44,200 --> 00:41:48,558 (Пева у себи) Са свима њима девојке, ја сам ужасна, 668 00:41:48,720 --> 00:41:51,951 прво их преокренем па их положим. 669 00:41:52,120 --> 00:41:54,475 а ко си ти? а ко си ти? 670 00:41:54,880 --> 00:41:56,518 Очи Кларка Гејбла, 671 00:41:56,920 --> 00:42:00,629 Нос Шона Конерија и ушће Вирне Лиси... 672 00:42:01,000 --> 00:42:02,070 и иди... 673 00:42:02,320 --> 00:42:03,469 загонетке... 674 00:42:04,400 --> 00:42:07,438 <Не бабо, нисам још у Сен Морицу. 675 00:42:08,560 --> 00:42:09,789 Схх! умукни... 676 00:42:10,160 --> 00:42:11,958 Што је "ссх"... Ја сам глуп! 677 00:42:14,880 --> 00:42:17,554 Хм... заглавио сам на бензинској пумпи. 678 00:42:17,760 --> 00:42:20,593 Да... имао сам слом... 679 00:42:21,280 --> 00:42:24,318 Ех, назови то пан. Имао си хлеба, за твоје зубе. 680 00:42:26,080 --> 00:42:27,639 Па, још нам треба... 681 00:42:28,560 --> 00:42:31,029 рецимо... - Грејем доњи део стомака! 682 00:42:31,560 --> 00:42:34,279 Између једне и друге ствари, Бићу тамо за пола сата. 683 00:42:36,120 --> 00:42:38,589 Рецимо и... за сат и по! 684 00:42:38,840 --> 00:42:40,478 СТИХ ЛИБИДИНА 685 00:42:51,040 --> 00:42:53,600 - Срећан Божић. - Хвала ти... 686 00:43:10,760 --> 00:43:12,398 И још морам да га сварим. 687 00:43:12,560 --> 00:43:15,200 - После 20 година? - Имам споро варење! 688 00:43:17,760 --> 00:43:18,795 Здраво мама. 689 00:43:18,960 --> 00:43:22,078 Али могуће је да ћеш ме звати мама чак и у одређеним приликама? 690 00:43:22,720 --> 00:43:24,518 Па, нема смисла блефирати... 691 00:43:24,880 --> 00:43:27,440 Ово је Барбара, моја ћерка а он је г. 692 00:43:27,600 --> 00:43:29,750 Бепе, мајстор змаја... 693 00:43:30,160 --> 00:43:31,833 али га зову Бели Очњак. 694 00:43:33,160 --> 00:43:36,755 Како то, Бели Очњак? - Па, дуго је објашњавати... 695 00:43:37,120 --> 00:43:39,999 Честитам на девојчици, а? као и ти, 696 00:43:40,440 --> 00:43:41,999 када сам био на страни 8! 697 00:43:42,920 --> 00:43:45,070 Мама, украсћу ти га на тренутак, да ли ти је жао? 698 00:43:46,160 --> 00:43:47,116 Извините. 699 00:44:05,440 --> 00:44:07,158 Разумем, ви сте пријатељи... 700 00:44:07,360 --> 00:44:10,637 али кога брига, нећеш хтети остати цело вече са мамом. 701 00:44:11,200 --> 00:44:12,998 Види, имам ауто напољу. 702 00:44:13,720 --> 00:44:15,313 Чекаћу те за пола сата, ок? 703 00:44:22,480 --> 00:44:25,950 Лепо, веома интелигентно. Може се рећи да је девојка... Ех! 704 00:44:27,120 --> 00:44:29,430 А ко би и помислио да си имао ћерку. 705 00:44:31,120 --> 00:44:32,076 Два. 706 00:44:33,480 --> 00:44:34,436 Два? 707 00:44:51,360 --> 00:44:55,479 Дакле, доћи ћу у вашу резиденцију, али молим те, чекаћу те. ХИ! 708 00:44:55,640 --> 00:44:57,995 Не, морам да читам вечерас... 709 00:45:04,760 --> 00:45:05,955 Нисам више довољно стар... 710 00:45:06,800 --> 00:45:07,915 Онда је мало касно, 711 00:45:08,080 --> 00:45:11,038 Сутра морам да пратим 2 деце на глечеру 712 00:45:11,200 --> 00:45:12,395 и требало би да идем. 713 00:45:13,040 --> 00:45:15,429 И не узимај моје девојке нигде? 714 00:45:15,880 --> 00:45:19,760 Па, они су велики. тхе уместо тога имам школу за малолетнике. 715 00:45:19,920 --> 00:45:24,551 - Ох, да... - У сваком случају, честитам за обоје, заиста слатко. 716 00:45:24,960 --> 00:45:28,396 Хвала, али знате да су деца они то не раде сами. 717 00:45:29,280 --> 00:45:31,191 У реду, честитам и тати! 718 00:45:31,920 --> 00:45:32,910 Тачно! 719 00:45:33,080 --> 00:45:34,878 Па честитам и теби! 720 00:45:35,160 --> 00:45:38,516 Шта би то значило и вама? Шта ја имам са тим, извините? 721 00:45:38,760 --> 00:45:40,034 Имаш нешто са тим... 722 00:45:40,200 --> 00:45:43,272 јер једна је твоја ћерка! - Да... једна је моја ћерка... 723 00:45:47,320 --> 00:45:48,754 Као... а... 724 00:45:49,640 --> 00:45:52,439 односно један од два... И шта би то било? 725 00:45:53,640 --> 00:45:54,630 Један од њих двоје! 726 00:45:58,320 --> 00:46:00,470 - Шалиш се? - Не! 727 00:46:01,240 --> 00:46:04,471 Шта те брига за свог мужа? он ће бити било који рогоња. 728 00:46:04,760 --> 00:46:06,080 Она је она богата, ок? 729 00:46:06,280 --> 00:46:07,475 у чему је проблем? 730 00:46:07,760 --> 00:46:10,400 Помири сероњу чеком а ти се ожени њоме! 731 00:46:10,760 --> 00:46:12,751 Међутим, ово је поштена жена, 732 00:46:12,920 --> 00:46:15,275 физичко, не. То је кондоминијум до патанзе, 733 00:46:15,440 --> 00:46:18,239 вадер са сисама, кунем се. Али поштено. 734 00:46:18,560 --> 00:46:20,870 Нема поштених жена, веруј ми, 735 00:46:21,240 --> 00:46:24,551 мислим да је мој, који је тако богат, украо ми је 50 хиљада франака! 736 00:46:24,720 --> 00:46:27,758 Зато што је она била та која те је зезнула 50 милиона? -Ко други? 737 00:46:27,920 --> 00:46:30,594 То је она, то је она. А ко други, можда ја? Ех! 738 00:46:31,040 --> 00:46:34,431 Назад на моје, искрено да будем искрен, ово се не уклапа! 739 00:46:34,760 --> 00:46:37,115 Уђи, лупи је, баци се! 740 00:46:37,600 --> 00:46:38,635 Уклопиће се! 741 00:46:39,080 --> 00:46:41,310 КУЦА СЕ НА ВРАТА У праву си, у реду је! 742 00:46:56,000 --> 00:46:58,196 ко је? - Ја сам, Арабела! 743 00:46:58,720 --> 00:46:59,676 Јесте ли сами? 744 00:47:00,520 --> 00:47:02,557 ДА! Сама, врло сама, тренутак! 745 00:47:05,160 --> 00:47:06,355 Пођи са мном! 746 00:47:09,320 --> 00:47:10,549 ево ме... 747 00:47:11,160 --> 00:47:14,471 Драга, извини али био сам у купатилу, под тушем. 748 00:47:14,880 --> 00:47:16,200 - Здраво. - Молим те. 749 00:47:16,480 --> 00:47:17,675 Шта радиш, плачеш? 750 00:47:17,920 --> 00:47:20,070 Да је рачун стигао хотела? 751 00:47:20,280 --> 00:47:22,840 Не, свађала сам се са мужем на телефону. 752 00:47:25,600 --> 00:47:27,273 Али... али ево... ево... 753 00:47:27,640 --> 00:47:28,835 Ево мог мужа. 754 00:47:29,000 --> 00:47:31,594 Твој муж? Али ја сам твој муж Чак га и не познајем. 755 00:47:32,040 --> 00:47:35,078 Овде смо сами, веома сами. ти и ја. КУЦАЈУ 756 00:47:35,400 --> 00:47:38,756 Мора да је конобар са остриге и шампањац. седи, 757 00:47:38,920 --> 00:47:40,752 Осећајте се као код куће. иди... 758 00:47:51,040 --> 00:47:53,554 Ох, и ти! Али нема више места, где да те ставим? 759 00:47:55,080 --> 00:47:57,594 Аннабелла! Аннабелла! Шта радиш овде? 760 00:48:01,520 --> 00:48:02,476 У то време? 761 00:48:03,280 --> 00:48:04,475 па... 762 00:48:07,560 --> 00:48:09,233 Не, буди лака са својим рукама. 763 00:48:09,600 --> 00:48:12,592 Хајде да урадимо ово, да се прво упознамо. Хајде да причамо мало. 764 00:48:12,760 --> 00:48:15,912 - А о чему желиш да причамо? - Не знам... На пример... 765 00:48:16,440 --> 00:48:18,238 Знаш ко ти је отац, да ли га познајете? 766 00:48:18,840 --> 00:48:21,434 Наравно да знам. Али шта те брига за мог оца? 767 00:48:22,080 --> 00:48:24,071 Стало ми је, стало ми је. ко је? 768 00:48:24,440 --> 00:48:27,034 Живи у Паризу, писац је најпродаванијих. 769 00:48:27,880 --> 00:48:29,871 никад га не видим, али ја га волим. 770 00:48:30,560 --> 00:48:34,997 Мислим, али... он је тамо... Не знаш какве сјајне вести сте ми дали. 771 00:48:35,160 --> 00:48:38,312 Види, лепше је. Спусти седиште, хајде. 772 00:48:38,560 --> 00:48:40,597 Али нисам сигуран да ми је отац. 773 00:48:40,760 --> 00:48:43,479 Остави седиште на миру, стани! Не дирај ништа. 774 00:48:44,240 --> 00:48:45,753 Шта те плаши код мене? 775 00:48:46,080 --> 00:48:47,195 Номад? 776 00:48:48,240 --> 00:48:50,117 Авантуриста? 777 00:48:50,320 --> 00:48:52,436 Чврст човек, превише агресиван? 778 00:48:53,200 --> 00:48:54,235 Дах? 779 00:48:54,840 --> 00:48:58,151 Извини, био сам блесав. Није требало да долазим овде. 780 00:48:59,280 --> 00:49:02,477 Слушај Арабела, Морам ти рећи истину. 781 00:49:03,600 --> 00:49:05,796 ја сам особа простог порекла. 782 00:49:22,360 --> 00:49:24,874 препоручујеш их... еспресо... 783 00:49:25,040 --> 00:49:29,034 телеграми... анонимна писма. Јеби се, Анабела. 784 00:49:29,200 --> 00:49:30,838 - Али, Артуро! - Да љубави? 785 00:49:52,600 --> 00:49:54,955 Погледај како смешно, како плешу! 786 00:49:55,640 --> 00:49:57,551 Види како је глуп, види... 787 00:50:00,120 --> 00:50:03,112 Види како је глуп! - Волео бих да се можеш кретати овако. 788 00:50:03,360 --> 00:50:04,919 Да ли желите да играте? Не, ха. 789 00:50:05,840 --> 00:50:08,434 Не, јер имам болове у грлићу материце завијање, знаш. 790 00:50:08,600 --> 00:50:09,556 Знам, знам... 791 00:50:09,720 --> 00:50:12,234 Али шта желиш да знаш, да када сам у канцеларији, 792 00:50:12,400 --> 00:50:15,836 Идем горе-доле низ степенице, хоћу више Шварценегерових вежби. 793 00:50:16,040 --> 00:50:17,599 - Добро вече. - 'Вече. 794 00:50:17,760 --> 00:50:20,354 Лоше је бити сам, а? Покушајте да одете тамо, 795 00:50:20,520 --> 00:50:23,353 можда наћи неког Швајцарца и уради нешто... 796 00:50:23,520 --> 00:50:25,431 - Могу ли да те замолим за плес? - Мени? 797 00:50:25,920 --> 00:50:28,753 Да ли ме је замолио за плес? О Боже, постајем сав црвен. 798 00:50:29,960 --> 00:50:32,315 Питао ме је, идиоте. 799 00:50:33,040 --> 00:50:33,996 Да. 800 00:50:56,000 --> 00:50:57,149 Одвојите се! 801 00:50:57,880 --> 00:50:59,200 буди добар... 802 00:50:59,360 --> 00:51:02,079 Успут, реци ми, Да ли је овај тата ту или није? 803 00:51:02,640 --> 00:51:04,597 Не знам, каже мама чудне ствари. 804 00:51:04,840 --> 00:51:06,114 Ех, чудне ствари... 805 00:51:06,280 --> 00:51:09,193 Да не личим на свог оца, да ја нисам његова ћерка... 806 00:51:09,360 --> 00:51:11,556 Он је интелектуалац, писац 807 00:51:11,720 --> 00:51:13,279 а никад нисам читао. 808 00:51:13,520 --> 00:51:16,273 Дали су ми "Мале жене" за причешће, 809 00:51:16,440 --> 00:51:17,919 Нисам га још завршио. 810 00:51:18,400 --> 00:51:22,075 И ја. Мисли, нисам читао Опет Бели Очњак... 811 00:51:22,320 --> 00:51:23,276 Ох... 812 00:51:36,920 --> 00:51:38,877 Види, извини, ниси видео... 813 00:51:39,320 --> 00:51:40,833 Погледај то тамо... 814 00:51:48,960 --> 00:51:51,998 Чини ми се као морбидна веза, непристојан. 815 00:51:55,120 --> 00:51:57,031 Хајдемо полако у вези. 816 00:51:58,040 --> 00:52:01,635 Непристојан... Веза... Гледај, они само плешу. 817 00:52:01,800 --> 00:52:03,996 А ми плешемо овако испред свима? 818 00:52:04,680 --> 00:52:06,432 Он је само имбецил. 819 00:52:07,480 --> 00:52:08,959 Не, он није имбецил, 820 00:52:10,120 --> 00:52:11,633 он је идиот. 821 00:52:11,800 --> 00:52:13,279 И она је велика храброст. 822 00:52:15,520 --> 00:52:18,831 Шта, извини? како би то било? Мислим, глупане... 823 00:52:19,120 --> 00:52:21,589 то би било као да од тебе кажем пу... један... 824 00:52:21,760 --> 00:52:23,159 један од оних мало... 825 00:52:23,720 --> 00:52:25,233 Не... греши. 826 00:52:25,840 --> 00:52:28,992 Видиш, она то види... она то види овако, сад мало... 827 00:52:29,960 --> 00:52:32,076 али знао је код куће... Код куће... 828 00:52:34,080 --> 00:52:35,559 она је добра вила. 829 00:52:35,800 --> 00:52:37,916 Да, ок. Прљава вила. 830 00:52:38,360 --> 00:52:40,829 сломљен сам, да погледам ове две будале. 831 00:52:41,000 --> 00:52:42,991 опростите, можеш ли ми дати оловку? 832 00:52:50,080 --> 00:52:53,710 Види, учини ми услугу када Тони се враћа, дај му ову карту. 833 00:52:54,200 --> 00:52:55,156 ХИ! 834 00:52:55,320 --> 00:52:58,358 - Ах, не желиш ме? Онда одлази! - Да, али дај ми одећу. 835 00:52:58,800 --> 00:53:00,598 Прво ти изађи, а онда ћу ти дати одећу! 836 00:53:00,920 --> 00:53:02,911 Излази, излази! - Хоћеш ли ми дати одећу? 837 00:53:03,080 --> 00:53:05,720 Не, нећу ти их дати, Ионако немаш шта да покријеш! 838 00:53:06,640 --> 00:53:10,076 Оно што волим код Саинт Моритза то је тако цивилизовано место... 839 00:53:10,240 --> 00:53:13,119 - Добро вече. - Финска сауна, прелепа! 840 00:53:13,280 --> 00:53:15,112 - Али да ли је био гол? - Да, доста. 841 00:53:19,120 --> 00:53:20,633 То је ефекат стаклене баште... 842 00:53:20,800 --> 00:53:23,952 Годишња доба су полудела, више не знаш да се облачиш. 843 00:53:24,120 --> 00:53:25,793 Сада је Божић, топло... 844 00:53:26,200 --> 00:53:27,315 Можете ли ми дати кључ? 845 00:53:29,880 --> 00:53:30,836 Хвала. 846 00:53:31,240 --> 00:53:34,437 Срећан Божић и госпођи, свима... 847 00:53:37,080 --> 00:53:39,674 МАЈКА 848 00:53:53,240 --> 00:53:55,834 < Бели Очњак је био недруштвен, 849 00:53:56,080 --> 00:53:58,356 усамљена, курва и страшна. 850 00:54:00,800 --> 00:54:03,519 Зашто се покриваш? Да ли сте стидљиви, да ли вас је срамота? 851 00:54:05,800 --> 00:54:07,359 Али био сам добар, а? 852 00:54:07,520 --> 00:54:10,194 Успео сам да га набавим кључ од портира. 853 00:54:10,360 --> 00:54:13,034 Не знам, не разумем, али мој аналитичар каже 854 00:54:13,200 --> 00:54:15,510 Тражим везу са човеком-оцем. 855 00:54:15,720 --> 00:54:17,552 Ах, то каже твој аналитичар? 856 00:54:18,440 --> 00:54:20,477 А мајка? Само понекад... 857 00:54:21,040 --> 00:54:24,396 о чему причамо? Пао је причај о мени, не желећи да... 858 00:54:25,120 --> 00:54:26,076 ДА... 859 00:54:26,240 --> 00:54:27,435 Па, можда... 860 00:54:27,600 --> 00:54:30,831 Мама је приметила шта ти радим нит и причао ми о теби. 861 00:54:31,120 --> 00:54:32,394 Да и шта је рекао? 862 00:54:32,760 --> 00:54:35,195 Рекао ми је... не са Беппеом. 863 00:54:36,920 --> 00:54:39,480 забрањујем ти. а онда, озбиљно, рекао ми је: 864 00:54:39,960 --> 00:54:41,678 то би могао бити твој отац. 865 00:54:41,840 --> 00:54:44,309 Ох, то је рекао? Мо џелат света... 866 00:54:47,440 --> 00:54:50,080 Желимо да их спустимо ови радијатори или не, 867 00:54:50,240 --> 00:54:51,799 шта је загушљива врућина? 868 00:54:52,000 --> 00:54:53,149 Али да ли она излази овако? 869 00:54:53,760 --> 00:54:55,319 Ах, каже ми она, зар овако излазиш? 870 00:54:55,640 --> 00:54:59,235 Каже ми: јел ти овако излазиш? ДА, излазим овако, као Свети Фрањо. 871 00:54:59,520 --> 00:55:01,875 Голи у снегу, па моје узбуђење нестаје. 872 00:55:02,360 --> 00:55:05,796 Радије, учини ми услугу да спусти радијатор. 873 00:55:06,160 --> 00:55:08,276 Заиста, узми то од мене, да мени, ноћу, 874 00:55:08,440 --> 00:55:11,956 Волим да читам, смирим се, сама, у пиџами, у кревету! 875 00:55:30,880 --> 00:55:34,760 И шта да радим тамо? Да фигура... шта је тамо? 876 00:55:34,920 --> 00:55:37,196 Требало је да играш још мало... 877 00:55:37,400 --> 00:55:39,630 Онда, играј са мном, чак и ако не знам да играм. 878 00:55:41,480 --> 00:55:42,800 Шта се десило? 879 00:55:43,080 --> 00:55:44,673 Рекао сам ти много пута! 880 00:55:44,840 --> 00:55:46,592 МАЈКА 881 00:55:47,480 --> 00:55:50,916 Чекаћу те у пансиону "Бернина", ослободи се свог црева, 882 00:55:51,080 --> 00:55:52,036 твоја Гианна. 883 00:55:52,280 --> 00:55:54,749 - Шта је ово? - Не знам, нашао сам га тамо. 884 00:55:55,080 --> 00:55:57,993 Чекаћу те... пензија... глупане... 885 00:55:58,160 --> 00:55:59,753 Да ли бих ја био глупан? 886 00:55:59,920 --> 00:56:01,752 - Не... - Подло! 887 00:56:01,920 --> 00:56:05,197 Свиња! Напољу, на тераси. - Да, лепа курво... 888 00:56:05,360 --> 00:56:07,431 Напољу, на тераси, идемо, идемо. 889 00:56:07,600 --> 00:56:11,070 На тераси? Ах, како је лепо! Како лепо, на тераси! 890 00:56:11,240 --> 00:56:14,232 Да, идемо напоље. ко излази, ти први или ја први? - Ти. 891 00:56:14,400 --> 00:56:17,392 Као и Финци, мушкарци пре свега а после жена... 892 00:56:17,560 --> 00:56:19,153 На тераси, драга. 893 00:56:19,320 --> 00:56:22,233 Идем, сав прокључа! Какву идеју си имао! 894 00:56:22,640 --> 00:56:25,837 Каква сјајна идеја! Каква сјајна идеја... 895 00:56:26,360 --> 00:56:28,510 Овако нестаје топлота, нитков! 896 00:56:28,680 --> 00:56:30,159 Не! Не! Хеј! 897 00:56:30,320 --> 00:56:32,436 Рита, окрени се! 898 00:56:32,800 --> 00:56:33,915 Иза фронта! 899 00:56:34,760 --> 00:56:37,354 Рита, молим те, хладно је! ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 900 00:56:37,760 --> 00:56:42,436 Јави се на телефон! Одговори... Морам ти све рећи! 901 00:56:44,720 --> 00:56:45,676 Спреман. 902 00:56:46,440 --> 00:56:47,919 Ох, то си ти... 903 00:56:48,440 --> 00:56:50,238 Хтео сам да ти пожелим лаку ноћ. 904 00:56:50,400 --> 00:56:51,720 Да. Да ли је ваш муж тамо? 905 00:56:51,880 --> 00:56:55,635 - Отворите, на 7000 степени смо испод нуле! - Али нема проблема. 906 00:56:56,400 --> 00:56:59,631 Рита, барем, када говориш са странцима, покриј се! 907 00:56:59,800 --> 00:57:02,633 Не терајте ме да радим ове ствари! Спусти телефон. 908 00:57:02,800 --> 00:57:05,314 Спусти то! Добро вече... и спусти слушалицу. 909 00:57:06,160 --> 00:57:08,436 Сада ћу обићи и доћи тамо. сада... 910 00:57:08,600 --> 00:57:10,910 Погледај како је обучена. Каква звер! 911 00:57:17,520 --> 00:57:19,830 Хеј, хеј... Отвори, отвори... 912 00:57:20,000 --> 00:57:24,676 ВРИШТА ДОК ГОВОРИ НЕМАЧКИ 913 00:57:28,800 --> 00:57:30,632 Лепа пичка из Граубиндена! 914 00:57:30,840 --> 00:57:33,275 Идем... иначе ћу те поделити на двоје! 915 00:57:33,760 --> 00:57:34,591 ХИ. 916 00:57:45,600 --> 00:57:48,274 Уморан сам да га стално виђам исти филм, 917 00:57:48,600 --> 00:57:52,992 ако одеш у спаваћу собу Припремио сам ти костим... 918 00:57:53,840 --> 00:57:54,955 'Н'артро! 919 00:57:55,280 --> 00:57:59,114 Да видим на 5 минута, онда сам обукао костим... 920 00:58:37,600 --> 00:58:39,432 Каква штета, ова телевизија! 921 00:58:40,560 --> 00:58:41,994 Шта радиш, идиоте! 922 00:58:43,040 --> 00:58:45,395 немам ништа... измигоше ми из руку. 923 00:58:45,760 --> 00:58:49,071 Колико сам ти пута то рекао морате се ослободити ове навике пушења! 924 00:58:49,560 --> 00:58:51,392 Иди! Иди и обуци свој костим! 925 00:58:51,640 --> 00:58:53,392 Костим? Да, одмах. 926 00:59:14,600 --> 00:59:16,557 Погледај те јастребове... 927 00:59:17,840 --> 00:59:20,832 Мисли на двоје попут нас, лабаво, знаш ли колико их вучемо? 928 00:59:21,040 --> 00:59:24,271 Уместо тога, венчали смо се са 2 курве. - Али размислите сами! 929 00:59:24,440 --> 00:59:25,555 Слутс! 930 00:59:32,160 --> 00:59:35,596 Двојицу таквих треба убити. - Али у Италији има развода. 931 00:59:35,760 --> 00:59:38,991 Да, али знаш шта адвокат има за мене рекао, да убица кошта мање 932 00:59:39,160 --> 00:59:42,152 и стичем своју слободу и уживам у животу пуним плућима. 933 00:59:42,320 --> 00:59:44,675 Трчи, бежи, бежи... Бежите! 934 00:59:46,840 --> 00:59:48,911 Не, не слажем се, извини. 935 00:59:49,080 --> 00:59:50,275 Гвоздени алиби... 936 00:59:50,440 --> 00:59:53,671 убићу твоје, тебе, моје, Ово ће нас обоје убити! 937 00:59:53,840 --> 00:59:55,274 Ипак! Ах... - Иди! 938 00:59:55,960 --> 00:59:58,520 Али моја Панчолина, али шта хоћеш да убијеш? 939 00:59:58,680 --> 01:00:01,559 Наравно да сам знао да сам прави рогове, кунем се, 940 01:00:01,720 --> 01:00:04,633 да ћу је задавити рукама, али морам да имам доказ! 941 01:00:04,800 --> 01:00:07,838 - Знам, доказе, знам... - Шта ја знам? шта ја знам? 942 01:00:08,000 --> 01:00:09,638 - Тестови! - Шта то значи? 943 01:00:10,080 --> 01:00:13,630 Пре неко вече, у ресторану, не знаш шта ми је урадио испод стола. 944 01:00:13,840 --> 01:00:16,514 Руке свуда. скинуо сам га и она их је поново обукла. 945 01:00:16,680 --> 01:00:18,557 И скинуо сам их и она их је поново обукла. 946 01:00:18,720 --> 01:00:21,758 Онда се сагнула, знаш кад је да ли је салвета пала? - Не. 947 01:00:21,920 --> 01:00:24,389 - Заборавимо на то. - Не, реци ми, шта се десило? 948 01:00:24,600 --> 01:00:26,193 Застрашујуће! 949 01:00:31,640 --> 01:00:34,393 Да се не враћам на тему, али ја инсистирам 950 01:00:36,320 --> 01:00:37,833 Треба их убити! 951 01:00:39,080 --> 01:00:41,356 Савршен злочин, убићу твоје, 952 01:00:41,520 --> 01:00:43,670 док ти, ухвати се гвоздени алиби. 953 01:00:43,880 --> 01:00:47,191 А онда ти убијеш моју, што је и лакше. 954 01:00:47,680 --> 01:00:48,636 Она је стара жена. 955 01:00:49,080 --> 01:00:52,869 Тако веома деликатно. Доста је било струја ваздуха, 'гуркање. 956 01:00:54,400 --> 01:00:55,799 Хичкоков стил! 957 01:01:00,240 --> 01:01:02,197 Јеби се и Хичкок! 958 01:01:09,320 --> 01:01:12,358 Рита, Рита! Погледај какво раскошно тело, какво бдење... 959 01:01:13,360 --> 01:01:16,478 Рита... Погледај ту прелепу мајицу, погледај тај корак... 960 01:01:17,080 --> 01:01:18,400 Видиш ли ме? Ја сам овде! 961 01:01:19,000 --> 01:01:20,513 Циппули! Циппули! 962 01:01:20,880 --> 01:01:21,995 дај ми... 963 01:01:23,200 --> 01:01:26,272 Ви свиње! Проклете свиње! - Да видим! 964 01:01:28,360 --> 01:01:30,078 Ех, ех, ех! 965 01:01:31,200 --> 01:01:33,840 Наравно да је мало дрско... она је курва! 966 01:01:34,040 --> 01:01:36,190 Али урадите нешто, зар не! Са овим шеширом... 967 01:01:36,360 --> 01:01:38,033 Али шта да радим, не знам да скијам! 968 01:01:38,680 --> 01:01:42,275 Рекао сам ти, хајде да их потиснемо. јесте једина паметна ствар. 969 01:01:52,000 --> 01:01:53,195 Ох, Мадона... 970 01:01:59,480 --> 01:02:00,436 Рита! 971 01:02:03,840 --> 01:02:04,796 Рита... 972 01:02:14,080 --> 01:02:15,912 Ништа? Ово је муж. 973 01:02:16,080 --> 01:02:18,390 - Спреман? - Питају ме каква му је жена. 974 01:02:18,560 --> 01:02:20,392 - Како? - Твоја жена, како је? 975 01:02:21,280 --> 01:02:23,999 Он је фин, висок момак. две овакве крушке... 976 01:02:24,480 --> 01:02:25,959 Крушке... не тако, онако! 977 01:02:26,800 --> 01:02:30,589 Спреман? Да, истиче се у снегу! Истиче се, видећете њену веома бринету. 978 01:02:33,480 --> 01:02:35,630 Мора да је додирнуо каблове, мора да је дотакао каблове! 979 01:02:35,800 --> 01:02:37,950 Смири се! Смири се! Смири се! 980 01:02:38,120 --> 01:02:40,236 - Ти, нађи моју жену! - Смири се. 981 01:02:40,400 --> 01:02:41,595 Где је дама? 982 01:02:59,280 --> 01:03:03,274 Где? моја жена... Где је моја жена? 983 01:03:03,880 --> 01:03:04,836 где је где је? 984 01:03:10,160 --> 01:03:11,878 Нашли су само овај. 985 01:03:13,920 --> 01:03:14,876 где је где је? 986 01:03:16,320 --> 01:03:17,310 где је где је? 987 01:03:20,080 --> 01:03:21,150 Ех, где је... 988 01:03:22,000 --> 01:03:23,195 Где желиш да буде? 989 01:03:25,960 --> 01:03:28,713 Хајде, храброст! - Ипак си ме повредио, а? 990 01:03:29,360 --> 01:03:31,078 Како лоше. - Завидим ти... 991 01:03:31,480 --> 01:03:32,436 размисли мало. 992 01:04:00,200 --> 01:04:02,237 Предводи принца од Велса, 993 01:04:02,520 --> 01:04:04,670 следи краљица Шведске, 994 01:04:04,840 --> 01:04:07,480 Региналда од Бурбона и војвода од Албе, 995 01:04:07,800 --> 01:04:10,030 последњи и најудаљенији, Метадон. 996 01:04:10,600 --> 01:04:13,638 Како назвати коња Метадон, то је вулгарно! 997 01:04:14,200 --> 01:04:18,398 Погледај! Волео бих да видим лице идиот који се кладио на њега. 998 01:04:18,600 --> 01:04:21,274 (За себе) Само се окрени и видиш то иза себе. 999 01:04:21,440 --> 01:04:25,399 На почетку првог угла, Принц од Велса увек води. 1000 01:04:25,560 --> 01:04:29,599 Ево, коњи улазе у домаћем делу. 1001 01:04:30,080 --> 01:04:34,199 Принц од Велса и краљица од Шведска се бори за прво место. 1002 01:04:34,920 --> 01:04:37,560 Али овде идемо горе са дна Метадоне. 1003 01:04:38,000 --> 01:04:41,277 Овде метадон све више расте, све више и више. 1004 01:04:41,440 --> 01:04:48,073 И побеђује! - Иди! Иди! Иди, Метадоне, иди! 1005 01:04:48,280 --> 01:04:51,272 И постоји Бог! Има Бога, сово! 1006 01:04:51,440 --> 01:04:53,954 шта то говориш? Јесте ли видели или не? 1007 01:04:54,400 --> 01:04:57,552 Бог постоји и он ми је то доказао са доласком метадона. 1008 01:04:57,720 --> 01:05:01,111 Хтели сте да видите лице идиот? Ево је, погледај јој лице! 1009 01:05:01,280 --> 01:05:03,669 - Али шта он каже? Али како он говори? - Шта да кажем? 1010 01:05:03,840 --> 01:05:07,117 Ако пођеш са мном показаћу ти уради шта добијеш! 1011 01:05:07,280 --> 01:05:09,999 Као шта каже? Како ме је чуо? ја сам нем. 1012 01:05:10,240 --> 01:05:12,311 Сад и тебе вређа нем? 1013 01:05:12,600 --> 01:05:15,035 Немаш ни поштовања за несреће? 1014 01:05:15,840 --> 01:05:18,719 А, један, са... Већ, са, један... 1015 01:05:19,440 --> 01:05:21,875 Да ли говорим или сам будан? један... 1016 01:05:25,840 --> 01:05:26,796 Спреман. 1017 01:05:26,960 --> 01:05:30,510 Желео бих да разговарам са госпођом Елиом ако је могуће, хвала. 1018 01:05:31,200 --> 01:05:33,476 Ја сам, али ко то говори? 1019 01:05:33,920 --> 01:05:35,115 Ко си ти, извини? 1020 01:05:37,560 --> 01:05:41,235 Извини, знам... Собар господина Ника, 1021 01:05:41,520 --> 01:05:44,638 пошто нема глас, питао ме је... 1022 01:05:44,800 --> 01:05:46,552 Зови је, зови је 1023 01:05:46,760 --> 01:05:49,752 и реци нам да је волим онолико колико је желела реци нам да нам треба нешто добро, 1024 01:05:49,920 --> 01:05:53,436 права љубав... као свиња, не у смислу... 1025 01:05:53,800 --> 01:05:56,758 очигледно укус парадокса узео ме је... 1026 01:05:57,800 --> 01:06:00,110 Реци му и ја толико га волим. 1027 01:06:00,280 --> 01:06:01,873 Подсећаш га на вечеру у кући мојих родитеља! 1028 01:06:02,240 --> 01:06:04,151 Да ли је тамо? - Ех, он је поред мене! 1029 01:06:04,640 --> 01:06:06,916 Само... заглавио. Да ти кажем? 1030 01:06:07,440 --> 01:06:10,751 Хм... г. Ник... 1031 01:06:10,920 --> 01:06:14,800 (Са енглеским акцентом) Госпођице каже да нас много воли... 1032 01:06:15,040 --> 01:06:19,716 и то вечерас, у кући његових родитеља. Рекао сам исто, са акцентом... 1033 01:06:20,440 --> 01:06:22,397 Хвала... и добро јутро. 1034 01:06:24,480 --> 01:06:25,800 Какав чудан глас... 1035 01:06:27,080 --> 01:06:28,275 Али ко год ми то ради, мени то чини. 1036 01:06:28,680 --> 01:06:30,876 Прави будалу од себе са овим акцентом... 1037 01:06:32,200 --> 01:06:35,113 Тако ми је пријатно да ћутим ко ми то ради, ја ћутим. 1038 01:06:36,080 --> 01:06:37,559 мој мали стомак... 1039 01:06:37,960 --> 01:06:39,997 Ево шта је остало... то је све. 1040 01:06:40,160 --> 01:06:41,195 Нема га више... 1041 01:06:42,840 --> 01:06:45,070 - Шта радиш, одлазиш? - А шта да радим? 1042 01:06:45,280 --> 01:06:47,191 Ионако га више нема. несрећа, 1043 01:06:47,520 --> 01:06:49,796 страшна несрећа. - О чему причаш? 1044 01:06:49,960 --> 01:06:52,873 Ко ти каже да је то срамота? - Има наде. 1045 01:06:53,040 --> 01:06:54,360 Али какве наде? 1046 01:06:55,160 --> 01:06:56,594 Значи не разумеш? 1047 01:06:59,200 --> 01:07:00,474 Убио сам је! 1048 01:07:02,320 --> 01:07:03,913 Како си је убио? 1049 01:07:04,080 --> 01:07:06,720 Да ли смо се сложили, да или не? убио сам те, 1050 01:07:06,920 --> 01:07:08,194 сада је твој ред! 1051 01:07:09,120 --> 01:07:11,760 - То је... имате... - ДА! 1052 01:07:13,840 --> 01:07:17,799 - Убићу те! Пријављујем те! - Ох, и то је то! 1053 01:07:48,200 --> 01:07:50,077 Биће то шетња здравља! 1054 01:07:55,200 --> 01:07:56,156 Али како одвратно! 1055 01:07:56,320 --> 01:07:58,630 - Готово је! - Шта да радимо, гади ми се! 1056 01:07:59,080 --> 01:08:03,119 Хеј! Дођи, ту је провалија дивно! 1057 01:08:03,360 --> 01:08:04,634 Љубави, јеси ли срећна? 1058 01:08:04,960 --> 01:08:06,189 Ево нас. 1059 01:08:08,160 --> 01:08:10,959 Хајде, лако је, само пипни и иди доле! Иди! 1060 01:08:11,120 --> 01:08:13,760 У реду. Идем, гурам и враћам се. 1061 01:08:14,360 --> 01:08:16,795 Али не желим да видим. - И иди! 1062 01:08:30,960 --> 01:08:32,189 Шта говориш, извини? 1063 01:08:32,360 --> 01:08:34,510 Не, рекао сам псу, његово име је као ти. 1064 01:08:35,000 --> 01:08:37,310 Анабела, Када ћемо се венчати? 1065 01:08:37,480 --> 01:08:38,754 Кажем теби, не псу. 1066 01:08:39,200 --> 01:08:40,998 свиђаш ми се, свиђаш ми се, 1067 01:08:41,240 --> 01:08:42,799 али ја сам већ ожењен, знаш. 1068 01:08:43,200 --> 01:08:45,669 Али шта нас брига, извини. То ће значити да прво... 1069 01:08:45,840 --> 01:08:49,276 развести се па оженити, или прво се венчамо па се разведемо. 1070 01:08:49,520 --> 01:08:52,638 Али не тамо, курве, тамо је шума, тамо је ниско грање. 1071 01:08:53,880 --> 01:08:56,190 Ко зна како би то поднео, мој муж, 1072 01:08:56,360 --> 01:08:58,510 шта ако га замолим за развод? - Филијала! 1073 01:08:58,920 --> 01:09:02,515 Заиста бих био радознао да видим ко бирао би између мене и његових паса. 1074 01:09:03,040 --> 01:09:05,714 - Филијала! - Нисам желео да идем горе на овим санкама, 1075 01:09:05,880 --> 01:09:07,996 јер мој муж... - Огранак. Лопата! 1076 01:09:09,920 --> 01:09:12,196 Рецимо да је то била Барбара о Кристина, 1077 01:09:12,360 --> 01:09:15,352 шта ћу да ти кажем? Ево ме, ја сам твој тата. 1078 01:09:15,520 --> 01:09:16,874 Кажу ми да се јебем. 1079 01:09:17,040 --> 01:09:19,919 Ако је Барбара рођена 8. августа из 70-их, то би значило... 1080 01:09:20,080 --> 01:09:23,277 та Кристина... шворц сам браон, Барбара, Кристина! 1081 01:09:23,440 --> 01:09:26,956 Сада идем тамо и мораш ми рећи, иначе ћу јој заврнути врат... 1082 01:09:28,560 --> 01:09:31,234 Желим да знам ко је моја ћерка и то је то, ок? 1083 01:09:31,400 --> 01:09:32,356 Зашто? 1084 01:09:32,520 --> 01:09:35,194 Јер да сам ја отац те 2, знаш ли шамаре? 1085 01:09:35,360 --> 01:09:37,317 А шта ће вам, јадници. 1086 01:09:37,600 --> 01:09:40,194 Јадници? Говори јадне ствари. Јадне мале ствари! 1087 01:09:40,360 --> 01:09:42,317 Ова два забушанта... 1088 01:09:42,600 --> 01:09:45,160 у реду, заборавимо на то. Заборавимо! 1089 01:09:45,800 --> 01:09:47,518 Јасно је да су повели своју мајку. 1090 01:09:48,200 --> 01:09:49,679 А шта бисте желели да кажете? 1091 01:09:50,720 --> 01:09:51,994 Извините... 1092 01:09:52,160 --> 01:09:54,629 Једна је кренула за њеним оцем. Међутим, ја, мој, 1093 01:09:55,080 --> 01:09:57,959 Уписаћу је у колеџ часних сестара, ради шта хоћеш. 1094 01:09:58,120 --> 01:10:01,795 Мој? Твоја? Али да ли схватате како причате? 1095 01:10:02,160 --> 01:10:03,389 Сви сте глупи! 1096 01:10:04,240 --> 01:10:06,436 И то је у реду... Желим да будем спортски. 1097 01:10:07,160 --> 01:10:08,275 Даћу ти траг. 1098 01:10:08,520 --> 01:10:09,794 Ваш... 1099 01:10:10,160 --> 01:10:12,117 има малу жељу за јагодом. 1100 01:10:12,560 --> 01:10:13,516 Где? 1101 01:10:15,840 --> 01:10:17,638 управо овде... Као ти. 1102 01:10:22,160 --> 01:10:24,674 - Здраво, Барбарина. - Шта хоћеш? Завршио сам с тобом! 1103 01:10:24,840 --> 01:10:26,194 не, извини на тренутак. 1104 01:10:26,360 --> 01:10:29,159 Хтео бих да те питам нешто, мало задовољства, могу ли? 1105 01:10:29,760 --> 01:10:30,955 Какво задовољство? 1106 01:10:31,400 --> 01:10:35,189 Срамно је, али без злобе, Требало би да погледам тамо. 1107 01:10:35,360 --> 01:10:36,998 Али тамо, где? шта кажеш? 1108 01:10:37,320 --> 01:10:41,632 - Повуци доле... своје дупе... - Али ти си потпуно глуп! 1109 01:10:48,880 --> 01:10:50,917 Ја сам стварно глуп, у праву си, 1110 01:10:51,200 --> 01:10:52,918 то може само идиот. 1111 01:11:01,000 --> 01:11:02,638 Али шта радиш, заглављен тамо? 1112 01:11:03,280 --> 01:11:04,475 Не знам да пливам... 1113 01:11:04,720 --> 01:11:06,631 Али ти ниси био спасилац, једном? 1114 01:11:06,800 --> 01:11:09,440 Али знате колико је људи умрло Удављен на ривијери? 1115 01:11:09,920 --> 01:11:11,399 Хајде, ја ћу те одвести. 1116 01:11:11,640 --> 01:11:13,233 Полако, полако... 1117 01:11:15,320 --> 01:11:16,515 Здраво, Барбара. 1118 01:11:16,880 --> 01:11:17,995 Здраво, ллариа. 1119 01:11:18,160 --> 01:11:19,355 Знаш ли где је мама? 1120 01:11:19,520 --> 01:11:21,636 Хајде Цорби, отишла је тамо. 1121 01:11:22,680 --> 01:11:24,876 Видео сам је! Али дођи овамо... 1122 01:11:26,360 --> 01:11:27,316 Свиња! 1123 01:11:28,720 --> 01:11:30,677 Али зар се не стидите својих година? 1124 01:11:31,200 --> 01:11:33,191 Види, тако сам узбуђена... 1125 01:11:33,640 --> 01:11:36,792 претварати се да сам један који је управо добио девојчицу! 1126 01:11:45,880 --> 01:11:46,915 Здраво, Беппе. 1127 01:11:47,640 --> 01:11:49,950 Видим те мало доле, имаш неке проблеме, можда? 1128 01:11:50,320 --> 01:11:52,755 Видим те уместо тога... Доста. 1129 01:11:53,320 --> 01:11:55,550 Покриј се, сав си знојан... хм... 1130 01:12:14,720 --> 01:12:17,030 Тако си добар! ту си. 1131 01:12:18,080 --> 01:12:21,630 Јадни Бепе, колико проблема, шта он има... 1132 01:12:41,120 --> 01:12:43,919 Хајде, покриј се. Покриј се, иначе ће се лоше завршити... 1133 01:12:44,080 --> 01:12:46,720 зашто се знојиш... знојиш се све време... 1134 01:12:50,880 --> 01:12:52,234 Шта је то тамо? 1135 01:12:52,520 --> 01:12:56,070 То није тетоважа, ја је имам од рођење, је жудња за јагодом. 1136 01:12:56,680 --> 01:12:57,636 И ти такође? 1137 01:12:58,640 --> 01:12:59,710 разумем... 1138 01:13:00,040 --> 01:13:02,953 Већ сте имали причу са мојом сестром, реци истину! 1139 01:13:03,120 --> 01:13:07,478 Али каква прича, то је сапуница. Више од историје... 1140 01:13:23,080 --> 01:13:26,198 Ох како лоше, о, како лоше, санке и пси. 1141 01:13:26,800 --> 01:13:29,314 Саонице и пси... и лопата... 1142 01:13:29,760 --> 01:13:31,717 Како лош ударац лопатом... 1143 01:13:32,080 --> 01:13:33,673 Где смо ми, на небу? 1144 01:13:33,920 --> 01:13:37,470 Скоро... и стално ме зовеш Анабела чак и када спаваш. 1145 01:13:37,640 --> 01:13:39,995 Ништа друго ниси урадио два дана него спавати. 1146 01:13:40,160 --> 01:13:41,514 Како лоше, како лоше... 1147 01:13:41,680 --> 01:13:43,637 Само спавам? - Само спавај. 1148 01:13:43,920 --> 01:13:46,150 Какав идиот... какав идиот. 1149 01:13:46,400 --> 01:13:48,676 јао... - Не, не, не, не, не! 1150 01:13:49,080 --> 01:13:51,469 Доктор ми је дао ово, за тебе. - Ствари? 1151 01:13:51,920 --> 01:13:53,593 - Где боли? - Ево! Ево! 1152 01:13:56,400 --> 01:13:58,391 - Је ли боље? - Ево! Да, овде! 1153 01:14:01,880 --> 01:14:03,029 ево... 1154 01:14:06,000 --> 01:14:06,956 А овде... 1155 01:14:54,360 --> 01:14:57,591 Мука ми је од тога! Али погледај се у огледало, извини! 1156 01:14:57,760 --> 01:15:01,037 Не, ја нисам хотелски пацов, не! Без насиља! 1157 01:15:01,360 --> 01:15:05,194 Нема силовања! не, не... Ја сам романтичан тип, 1158 01:15:05,360 --> 01:15:08,079 веома сам романтичан... волим цвеће. 1159 01:15:08,560 --> 01:15:10,278 Узми овај мак! 1160 01:15:14,720 --> 01:15:16,074 Какав саобраћај... 1161 01:15:16,400 --> 01:15:17,356 Саонице! 1162 01:15:17,960 --> 01:15:20,270 Какве лепе санке! Хајде, идемо у обилазак! 1163 01:15:28,640 --> 01:15:29,596 Добро вече. 1164 01:15:30,560 --> 01:15:34,315 Не, остави ме, остави ме... 1165 01:15:34,480 --> 01:15:35,754 Ја ћу да је браним! 1166 01:15:36,520 --> 01:15:37,999 Нећу да је браним. 1167 01:15:38,800 --> 01:15:41,235 < Нећу, нећу! 1168 01:15:45,280 --> 01:15:47,237 Погрешио сам, извини... 1169 01:15:47,440 --> 01:15:49,317 Обоје смо нервозни, у реду? 1170 01:15:49,480 --> 01:15:52,518 Али смири се, уђи унутра и хајде да причамо о томе, ок? Хајде. 1171 01:16:17,360 --> 01:16:19,749 Да се ​​разумемо, гетоизирали су нас! 1172 01:16:19,920 --> 01:16:22,753 Заузели су Сент Мориц... Малдиви... 1173 01:16:23,200 --> 01:16:26,272 Нема више места заиста ексклузивно. 1174 01:16:26,840 --> 01:16:29,559 Свет је постао свачији, авај! 1175 01:16:29,720 --> 01:16:32,633 А ми живимо затворени овде, као заробљени мишеви. 1176 01:16:33,880 --> 01:16:35,837 ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ 1177 01:16:36,040 --> 01:16:38,998 ОДГОВАРАЈУ ЈОЈ НА ЛАТИНИЦИ 1178 01:16:39,600 --> 01:16:41,989 Није моје, то је Хорацијево, драга моја, 1179 01:16:42,160 --> 01:16:44,390 песник. - Твој отац је у праву, 1180 01:16:44,640 --> 01:16:47,712 погледајте око себе, трговци они су свуда. 1181 01:16:48,040 --> 01:16:50,475 Јуче сам ухватио свог водоинсталатера са својом женом, 1182 01:16:50,720 --> 01:16:52,757 путовали су на кавијару и шампањцу 1183 01:16:52,920 --> 01:16:56,311 а онда ми је рекао: „Ја их могу сендвич са кавијаром?" 1184 01:16:57,040 --> 01:17:00,999 Али да, знаш. Водоинсталатери, одмах они су богатији од нас... 1185 01:17:01,240 --> 01:17:03,550 Он је лице водоинсталатера, он га има! 1186 01:17:06,200 --> 01:17:08,953 Ох да... Стварно имаш лице водоинсталатера. 1187 01:17:09,160 --> 01:17:10,958 Нико те није питао! 1188 01:17:12,200 --> 01:17:13,395 Има га, има га... 1189 01:17:14,240 --> 01:17:15,878 шта радиш? 1190 01:17:16,360 --> 01:17:18,795 Он не говори... има тренутну афазију. 1191 01:17:18,960 --> 01:17:21,270 Можда породично пророчиште добио је. 1192 01:17:21,600 --> 01:17:23,557 Водоинсталатер, зашто не. 1193 01:17:23,880 --> 01:17:26,349 Она ћути, па пристаје. 1194 01:17:26,680 --> 01:17:30,389 (За себе) О чему ти то причаш, водоинсталатер, пророчиште... 1195 01:17:30,560 --> 01:17:33,313 Шалу на страну, чиме се бавиш? Челик? 1196 01:17:33,840 --> 01:17:34,989 Петролијум? 1197 01:17:35,280 --> 01:17:38,875 Финансије? Бродови? Прециоус? 1198 01:17:39,040 --> 01:17:41,270 - < Тренутак! - Ево животиње. 1199 01:17:41,760 --> 01:17:44,878 Извините, али постоје минђуше који изазивају бес... 1200 01:17:45,160 --> 01:17:46,230 да изађе на видело. 1201 01:17:46,400 --> 01:17:49,153 (За себе) Шта радиш овде? Онда си ти био животиња. 1202 01:17:49,320 --> 01:17:50,879 (За себе) Не, шта радиш овде? 1203 01:17:51,280 --> 01:17:55,399 шта те брига... Знам, проклетство, нема те! 1204 01:17:55,560 --> 01:17:57,870 Ореццхиетте је риба тешко... 1205 01:17:58,200 --> 01:18:02,319 Тони, пријатељу, ти ћеш бити ја захвалан за живот! 1206 01:18:02,960 --> 01:18:05,395 То сам ја, убица снега. 1207 01:18:06,040 --> 01:18:08,111 одвешћу те... - Шшш! 1208 01:18:08,280 --> 01:18:10,157 Хајде, пиј, то те развесели, то ти даје храброст! 1209 01:18:10,320 --> 01:18:12,516 - Пио сам цело вече... - Пиј! 1210 01:18:14,840 --> 01:18:17,070 Празан је! Са овим је 27... 1211 01:18:17,840 --> 01:18:19,797 Дакле, да резимирамо. 1212 01:18:19,960 --> 01:18:24,113 Како да се отарасим звери? - Са овим је класика. 1213 01:18:24,360 --> 01:18:27,955 Да... - Чекаћу те у твојој соби, дај ми кључ. 1214 01:18:28,400 --> 01:18:31,438 Дај ми свој кључ. - Ах, да... Ево га, хајде! 1215 01:18:31,640 --> 01:18:34,996 Па, хвала, а? - Хајде, хајде, хајде. 1216 01:18:35,160 --> 01:18:38,118 Стрике! Иди! - Ех, али ја сам мало уплашен, али... 1217 01:18:39,400 --> 01:18:40,879 Добро га стисните! 1218 01:18:41,280 --> 01:18:43,794 препоручујем, као пољска крпа! 1219 01:18:43,960 --> 01:18:46,474 Тони! Овај пут је на мој начин! 1220 01:18:46,960 --> 01:18:49,429 Нека ми говори, да се жене разумеју, 1221 01:18:49,600 --> 01:18:51,830 Натераћу их да схвате, тај бисцхера. 1222 01:18:52,000 --> 01:18:55,880 - Та коцкарница умире. - Сада жено, жао ми је. 1223 01:18:56,680 --> 01:18:58,671 Она је већ цијанотична! Уђи, мрдај! 1224 01:18:58,920 --> 01:19:01,070 хајде, нека умре у миру. 1225 01:19:06,280 --> 01:19:08,749 Пшш... Не прави неред. 1226 01:19:11,760 --> 01:19:13,956 Дозвола! 'Вече! 1227 01:19:17,080 --> 01:19:19,720 „Било је јебено вече, извини, да ли је спаваћа соба овде? 1228 01:19:20,160 --> 01:19:22,117 Хвала, угодна шетња. 1229 01:19:47,040 --> 01:19:50,920 Лажове, скинуо си кравату да уклони све остало, 1230 01:19:51,080 --> 01:19:52,400 јесам ли га зезнуо? 1231 01:19:52,560 --> 01:19:54,597 Да, луда пожуда! 1232 01:19:54,920 --> 01:19:57,833 Шта каже ако нам дам цело моје лепо тело голо? 1233 01:19:58,400 --> 01:20:00,357 Имао бих бољу идеју... 1234 01:20:01,800 --> 01:20:03,074 Да ли ти се свиђа ово? 1235 01:20:05,560 --> 01:20:07,870 да ли ти се свиђа? - То је опасно оружје... 1236 01:20:08,040 --> 01:20:10,680 ја у Верчелију, Играо сам се бичем... 1237 01:20:10,840 --> 01:20:13,070 дигли су ме у ваздух аденоиди! 1238 01:20:13,240 --> 01:20:14,355 Твоја жена? 1239 01:20:14,760 --> 01:20:17,149 Али као твоја жена, Зар није била твоја мајка? 1240 01:20:17,520 --> 01:20:20,399 Она није моја мама, она је моја жена, разумеш? 1241 01:20:20,640 --> 01:20:22,438 Твоја жена, стара? 1242 01:20:23,200 --> 01:20:24,873 Старо... Зрело! 1243 01:20:25,080 --> 01:20:26,195 То је дама! 1244 01:20:26,480 --> 01:20:28,869 Али онда сав разговор, у Ливорну, 1245 01:20:29,040 --> 01:20:32,237 рекао си ми да ћемо се венчати и правимо неред заједно. 1246 01:20:32,560 --> 01:20:35,154 Онда си ме ухватио за дупе? - Али Гианна! 1247 01:20:35,440 --> 01:20:37,033 Да не будемо трагични. 1248 01:20:37,720 --> 01:20:41,918 - Хајде! Он! - Госпођо, каква нарав! 1249 01:20:42,680 --> 01:20:43,875 Реци да ти се свиђа, хајде! 1250 01:20:44,680 --> 01:20:45,670 Реци то! 1251 01:20:47,880 --> 01:20:49,314 Сада видите младог господина, 1252 01:20:49,480 --> 01:20:51,994 али пре 6 година сам био иза на шалтеру Цуба бара 1253 01:20:52,160 --> 01:20:53,355 у виа Пренестина. 1254 01:20:53,920 --> 01:20:55,672 Одмастио сам стару, 1255 01:20:55,840 --> 01:20:58,195 Ја сам луткарско срце, срце турбана, зезнуо сам, 1256 01:20:58,360 --> 01:20:59,555 али сјајно, зар не? 1257 01:21:01,640 --> 01:21:02,755 < И реци да ти се свиђа! 1258 01:21:03,200 --> 01:21:04,156 Да, свиђа ми се! 1259 01:21:07,200 --> 01:21:10,875 То је привремена ситуација који се може откључати, можда одмах. 1260 01:21:11,040 --> 01:21:14,874 Ако умре, ништа осим мале куће Ливорно... Вила у Мацерати! 1261 01:21:15,080 --> 01:21:17,720 - И реци ми да ти се свиђа! - Да, свиђа ми се, да! 1262 01:21:18,600 --> 01:21:20,671 Осећам се као лав, као... звер! 1263 01:21:21,920 --> 01:21:23,354 Твој муж! - Заустављено! 1264 01:21:23,520 --> 01:21:25,079 - Одлазим... - Стани. 1265 01:21:25,240 --> 01:21:27,800 Ас? - Стани тако... 1266 01:21:28,240 --> 01:21:31,915 Па, укратко, свиђа ми се. Напротив Свлачићу се овако свако вече. 1267 01:21:32,200 --> 01:21:34,555 Подигни сада мало руку Поправићу те. 1268 01:21:34,720 --> 01:21:36,154 Не! Амбарадам, не! 1269 01:21:36,320 --> 01:21:38,357 Бог ми је дао и тешко свакоме ко се дотакне! 1270 01:21:43,480 --> 01:21:45,596 кукавица, Ја нисам слон, ја. 1271 01:21:47,520 --> 01:21:48,919 Тони! Тони! 1272 01:21:49,840 --> 01:21:50,636 хајде... 1273 01:21:52,040 --> 01:21:53,758 Како је прошло, све урађено? 1274 01:21:53,920 --> 01:21:56,389 Све урађено шта? Ништа није урадио, то је лудо! 1275 01:21:56,720 --> 01:21:59,951 Добра Мадона, Како је ово дошло заједно? 1276 01:22:00,520 --> 01:22:02,511 не ништа, он је помало такав тип... 1277 01:22:03,280 --> 01:22:05,476 Не! Госпођице, сада ме видите обученог тако, 1278 01:22:05,640 --> 01:22:07,358 али ја сам озбиљна особа 1279 01:22:07,520 --> 01:22:10,717 а онда изнад свега, рецимо то, Ја сам веома мужеван човек! 1280 01:22:10,880 --> 01:22:12,678 - Врло мужевно! - Веома! 1281 01:22:12,840 --> 01:22:14,831 Ах, не желим ништа да знам, 1282 01:22:15,280 --> 01:22:18,716 не знам ништа и није ме брига! 1283 01:22:18,960 --> 01:22:22,669 Знам само једно, драги, да, ти си лепа... 1284 01:22:22,960 --> 01:22:24,598 много ми се гадиш! 1285 01:22:24,800 --> 01:22:27,792 Оба! - Ђана, хајде да причамо о томе, не буди импулсиван! 1286 01:22:27,960 --> 01:22:31,078 У праву си, Тони, Превише сам импулсиван. 1287 01:22:31,520 --> 01:22:34,239 Мирно, треба нам смиреност, морамо размисли мирно. 1288 01:22:34,400 --> 01:22:36,391 Мирно, браво. Видите да разумете. 1289 01:22:36,680 --> 01:22:38,273 Станите на тренутак. 1290 01:22:38,600 --> 01:22:40,432 Стани овако. - Шта је педицел? 1291 01:22:41,000 --> 01:22:44,994 Здраво, Нини. И схватио сам и разумео шта са овим другим гадом... 1292 01:22:45,560 --> 01:22:47,949 ви сте два рођена педера! 1293 01:22:48,200 --> 01:22:49,474 Добро! 1294 01:22:51,120 --> 01:22:52,997 Видиш ли катастрофе које ми изазиваш? 1295 01:22:54,680 --> 01:22:57,479 Шта ја сад имам са тим? Мораш ли да ме кривиш? 1296 01:22:57,640 --> 01:22:59,597 Повредио си ме као луд... 1297 01:22:59,960 --> 01:23:02,315 Видите, ја сам индустријалац у Бусту... 1298 01:23:02,480 --> 01:23:03,754 и имам своје достојанство! 1299 01:23:03,920 --> 01:23:07,117 Када стигнем: Добро јутро докторе, отварају ми врата... 1300 01:23:07,280 --> 01:23:11,911 Плаћам доприносе, плаћам тринаести, четрнаести... 1301 01:23:12,080 --> 01:23:15,391 а онда... ја нисам један... да идем око убијања људи! 1302 01:23:15,640 --> 01:23:16,596 Јасно? 1303 01:23:18,360 --> 01:23:21,273 А онда нису квит велико дупе! То је то! 1304 01:23:22,600 --> 01:23:23,590 Смири се. 1305 01:23:23,760 --> 01:23:25,433 Смири се, смири се... 1306 01:23:26,200 --> 01:23:28,350 Буди опрезан ако ме пољубиш Бацићу ово на тебе! 1307 01:23:28,600 --> 01:23:32,195 Чекај, како је то урадио? Орецхиетте... како је било? 1308 01:23:32,800 --> 01:23:37,112 Прво ми каже: „Госпођице, Могу ли да нам понудим пенушаво вино?" 1309 01:23:38,360 --> 01:23:41,079 Пенушаво вино, Дом Перигнон... Како страшно! 1310 01:23:41,440 --> 01:23:44,273 (За себе) Марона, какав хумор танак, фин, 1311 01:23:44,440 --> 01:23:47,080 Вилкинсон се преврће у гробу. 1312 01:23:47,240 --> 01:23:49,959 Ућути, молим те, то долази. 1313 01:23:50,200 --> 01:23:52,874 Сада закључујемо серију прва јела, 1314 01:23:53,040 --> 01:23:56,112 са овом домаћом супом, рецимо ово... 1315 01:23:56,280 --> 01:23:59,113 Ја га сматрам "Емилианским каменом" моје кухиње! 1316 01:24:09,120 --> 01:24:12,875 - (За себе) Шта се јеботе смеју? - (За себе) Млади су, смеју се... 1317 01:24:26,240 --> 01:24:28,675 Знаш шта? Појешћу још мало, 1318 01:24:28,840 --> 01:24:30,035 јер ми се свиђа. 1319 01:24:31,000 --> 01:24:33,276 Иди Салво, господин да шта ти знаш! 1320 01:24:35,040 --> 01:24:37,759 Добра виљушка, пријатељу. задовољан сам. 1321 01:24:38,320 --> 01:24:40,038 У ствари, рекао бих добродушан. 1322 01:24:40,560 --> 01:24:42,790 Да, свидело му се емилијанског камена. 1323 01:24:47,440 --> 01:24:48,396 Алваро! 1324 01:24:48,560 --> 01:24:50,198 Да ли ти смета? - Извините? 1325 01:24:57,120 --> 01:24:58,758 Хајде Алваро, хајде! 1326 01:24:59,160 --> 01:25:01,151 Хајде, лепотице. Да ли је потребно много времена? 1327 01:25:01,680 --> 01:25:03,159 Донеси прибор за јело, донеси! 1328 01:25:19,880 --> 01:25:22,394 У реду, али момци, постоји граница за све, 1329 01:25:22,640 --> 01:25:24,153 Колико је прошло од тада? 1330 01:25:24,400 --> 01:25:26,630 Вуци, вуци, вуци, нит се прекида! 1331 01:25:27,040 --> 01:25:29,873 Попунити, испунити, испунити, бокал је препун! 1332 01:25:30,200 --> 01:25:34,239 Ви нам дате прст, ми добијамо загађиваче а ко има више, доноси више! 1333 01:25:34,440 --> 01:25:36,397 Чудо... Он је проговорио! 1334 01:25:36,680 --> 01:25:37,909 Говори као пас. 1335 01:25:38,360 --> 01:25:40,749 Он га веома добро имитира, скоро бољи од мене. 1336 01:25:41,000 --> 01:25:42,320 И наравно, ја сам ДОЦ! 1337 01:25:42,560 --> 01:25:44,198 Ја сам оригиналан, ја сам ДОЦ! 1338 01:25:45,400 --> 01:25:47,914 Узвишено! Веома је смешно. 1339 01:25:48,400 --> 01:25:52,075 Смеј се, смеј се. Смеј се Хитлере, да је мајка домаћица. 1340 01:25:52,240 --> 01:25:54,038 Насмејте се овако. 1341 01:25:54,200 --> 01:25:56,953 Али ова кућа је постала биоскоп. 1342 01:25:57,200 --> 01:25:59,555 Али шта је, бабо црног корсара? 1343 01:25:59,720 --> 01:26:00,949 Реци ми истину. 1344 01:26:01,120 --> 01:26:04,078 Нисам очекивао толико... извини... 1345 01:26:04,240 --> 01:26:06,072 има ствари које треба рећи. 1346 01:26:06,520 --> 01:26:08,511 < Игра је прелепа кад не траје дуго. 1347 01:26:08,840 --> 01:26:10,478 Молим вас седите. 1348 01:26:10,760 --> 01:26:14,390 Али не, како то бива Хоћу да протегнем ноге. 1349 01:26:14,560 --> 01:26:16,597 Да и ја желим... Останите седели! 1350 01:26:16,760 --> 01:26:18,080 Не дирајте децу. 1351 01:26:18,240 --> 01:26:19,833 Да не дирам децу? 1352 01:26:20,000 --> 01:26:23,595 Са врстом образовања шта желиш да му даш? 1353 01:26:23,840 --> 01:26:26,309 Али ти не видиш Како их смањујете? 1354 01:26:26,640 --> 01:26:29,359 Ви их смањујете до прототипа шупка 1355 01:26:29,520 --> 01:26:32,160 и извини због речи прототип, Пропустио сам. 1356 01:26:32,920 --> 01:26:34,399 <Молим вас престаните! 1357 01:26:34,560 --> 01:26:36,915 Хоћеш ли престати? Али зар није била пуњена? 1358 01:26:37,080 --> 01:26:39,833 Ушао сам, кажем: "Види, ловачки трофеј." 1359 01:26:40,000 --> 01:26:42,719 пуњени комад, уместо тога то је сламнати душек! 1360 01:26:43,000 --> 01:26:45,719 Чак и гласом дискретно људски. 1361 01:26:45,960 --> 01:26:48,873 Али случајно јесте било коју епизоду "Кварка"? 1362 01:26:49,400 --> 01:26:52,313 Реци истину, мислим да је имам већ виђено. Или грешим? 1363 01:26:52,600 --> 01:26:53,999 Изгледало ми је као фосил. 1364 01:26:54,160 --> 01:26:57,312 Алваро, устани! То су људи који мора да ти покаже поштовање! 1365 01:26:57,480 --> 01:27:00,279 Запамти то да није било људи попут Алвара, 1366 01:27:00,440 --> 01:27:03,398 не бисте живели животом набоба шта радиш! 1367 01:27:03,800 --> 01:27:07,077 Ниси могао да радиш живот као удварач... као удварач... 1368 01:27:07,640 --> 01:27:09,551 Чак и педери, у неким случајевима. 1369 01:27:09,880 --> 01:27:13,999 Видео сам те, тај мали поглед дао си конобару, видео сам те. 1370 01:27:16,640 --> 01:27:19,075 Такође ће бити дискретно, али он претерује. 1371 01:27:19,240 --> 01:27:22,631 Прелепо, откад смо почели вечера и још смо на првом месту, 1372 01:27:22,800 --> 01:27:25,918 већ сте ушли у Гинисову књигу рекорда срање рекорди! 1373 01:27:26,080 --> 01:27:28,754 - Види, нећу им дозволити! - Зашто ми не дозволиш? 1374 01:27:28,920 --> 01:27:30,399 Ох, ослић! 1375 01:27:30,600 --> 01:27:32,955 Шта желиш да дозволиш, једи супу! 1376 01:27:33,240 --> 01:27:38,633 Попиј супу, поједи је за тату, Рећи ћу ти да ти се свиђа. 1377 01:27:38,880 --> 01:27:41,030 Донесите још, свиђа нам се, дођи... 1378 01:27:41,280 --> 01:27:44,159 Хајде! Окусиш, прогуташ. 1379 01:27:44,360 --> 01:27:46,829 Онда имате и име, Густав, Свиђа ти се, зар не? 1380 01:27:47,000 --> 01:27:48,115 Да ли желите више? 1381 01:27:48,280 --> 01:27:51,033 Знам да ти се много свиђа и желим да ти угодим. 1382 01:28:07,440 --> 01:28:08,839 жао ми је... 1383 01:28:10,760 --> 01:28:13,752 У животу то није важно како говориш ствари, 1384 01:28:13,960 --> 01:28:15,553 али се рачуна оно што кажеш. 1385 01:28:22,320 --> 01:28:24,789 Алва', хоћеш ли нам нешто рећи пре одласка? 1386 01:28:24,960 --> 01:28:27,349 - Имам нешто. - И реци нам. 1387 01:28:28,640 --> 01:28:30,995 И одјеби сви, идите! 1388 01:28:31,160 --> 01:28:33,834 Браво, одузео си ми речи уста, браво! 1389 01:28:38,080 --> 01:28:39,514 Ово! Гурни овде. 1390 01:28:41,320 --> 01:28:43,311 Време је за акцију. Казни је! 1391 01:28:45,360 --> 01:28:48,876 Проклетство, добро скија. изгледа добра природа мог малог стомака. 1392 01:28:51,400 --> 01:28:53,073 До"', могу ли да вам кажем шта? - Да. 1393 01:28:54,800 --> 01:28:55,915 Не знам како да скијам. 1394 01:28:56,080 --> 01:28:58,037 Мејо, изгледа као несрећа. 1395 01:28:58,520 --> 01:29:01,751 Ударио си га као торпедо, добио си га чак и шлем! Па ти ме јебеш! 1396 01:29:01,920 --> 01:29:03,638 Убиј ми лутку! 1397 01:29:05,360 --> 01:29:06,316 Иди. 1398 01:29:07,440 --> 01:29:09,397 Банзаи! 1399 01:29:10,120 --> 01:29:13,192 ја клизим! Рекао сам ти Нисам знао да скијам... 1400 01:29:19,480 --> 01:29:24,031 И СЦРЕАМ 1401 01:29:25,320 --> 01:29:27,596 Пропустио сам, пропустио сам! Какав идиот! 1402 01:29:31,920 --> 01:29:35,800 СТИХОВИ БОЛА Паинее! 1403 01:29:36,680 --> 01:29:39,274 Дозвола, дозвола. извините ме... 1404 01:29:40,120 --> 01:29:42,714 Јао! срање, Повредио сам зглоб. 1405 01:29:42,920 --> 01:29:44,319 Повредио сам прст. 1406 01:29:50,320 --> 01:29:51,435 О Боже, бор. 1407 01:29:51,640 --> 01:29:55,110 Идиот! Имовина, имовина! Избегавајте то! 1408 01:30:00,640 --> 01:30:03,519 Моји родитељи су отишли! 1409 01:30:10,240 --> 01:30:12,754 Дуванска крива, дуван крива. 1410 01:30:31,840 --> 01:30:32,989 Како је прошло? 1411 01:30:33,520 --> 01:30:34,476 Ех! 1412 01:30:35,440 --> 01:30:36,874 Усрао сам се. 1413 01:30:37,680 --> 01:30:38,909 Очешљај се! 1414 01:30:57,720 --> 01:31:01,270 Уху... где си отишао? 1415 01:31:01,600 --> 01:31:04,353 Сор Биндо! Сор Биндо! 1416 01:31:05,400 --> 01:31:07,914 Сор Биндо! Али шта је дођавола? 1417 01:31:08,240 --> 01:31:09,514 Сор Биндо! 1418 01:31:14,160 --> 01:31:16,276 ако знаш где си? - Банзаи! 1419 01:31:18,840 --> 01:31:20,911 Госпођо, нисам ја крив, госпођо. 1420 01:31:21,080 --> 01:31:23,879 Извини, било је несрећно, то нисам био ја. 1421 01:31:24,080 --> 01:31:26,117 Зашто, зашто? 1422 01:31:26,280 --> 01:31:29,796 Госпођо, то је било Божанско Провиђење, хвала, хвала... 1423 01:31:29,960 --> 01:31:31,473 Учинио си ми услугу. 1424 01:31:32,040 --> 01:31:33,872 СИНГ 1425 01:31:34,040 --> 01:31:37,032 Боже мој, драги, какав ударац. Немам више сећања. 1426 01:31:38,280 --> 01:31:39,953 Али где сам ја? Али кога ја знам? 1427 01:31:40,280 --> 01:31:42,317 Господе, помози ми, молим те. 1428 01:31:43,160 --> 01:31:44,275 Али... али извини, 1429 01:31:45,000 --> 01:31:47,389 Не сећам се више, али ко зна? да ли ме познајеш? 1430 01:31:47,560 --> 01:31:49,949 - Да, ти си моја жена. - Даверо? 1431 01:31:50,120 --> 01:31:53,351 - Наравно, дођи, одвешћу те кући. - Даверо? Како лепо. 1432 01:32:17,600 --> 01:32:18,999 Ти и ја се не познајемо. 1433 01:32:19,160 --> 01:32:21,913 Да, али на новогодишњој забави идемо заједно. 1434 01:32:24,120 --> 01:32:27,431 Тони, погледај све ове прелепе фрајлеине, прелепа свежа. 1435 01:32:28,720 --> 01:32:31,360 Знаш ли шта ти и ја радимо вечерас? 'Масакр! 1436 01:32:34,200 --> 01:32:37,909 - Добро вече... - Добро вече... 1437 01:32:43,640 --> 01:32:45,438 Увек размишљаш о томе. 1438 01:32:46,200 --> 01:32:48,032 То није добро за тебе, Ник. 1439 01:32:48,320 --> 01:32:50,550 Требало би ти много више, знаш ли то или не? 1440 01:32:51,400 --> 01:32:53,152 Знаш ли ко би био ту за тебе? - СЗО? 1441 01:32:53,360 --> 01:32:55,874 - Ензова сестра. - А ко је тај Ензо? 1442 01:32:56,040 --> 01:32:58,429 Ензо, трговац гумама онај Ларга Ђелсоминија. 1443 01:32:58,600 --> 01:33:01,513 – Онај из „Маисон делла гума"? - Да, добро. 1444 01:33:02,120 --> 01:33:03,155 Има бркове! 1445 01:33:03,480 --> 01:33:05,391 И секу бркове, какве то везе има. 1446 01:33:05,560 --> 01:33:08,678 Да се удајем ујутру Да ли је могу наћи у купатилу како се брије? 1447 01:33:08,960 --> 01:33:11,031 Онда је дебела као свиња, а Боер! 1448 01:33:11,200 --> 01:33:13,237 Али он је веома паметан! 1449 01:33:13,400 --> 01:33:16,870 Али... Али... И ја сумњам у то. 1450 01:33:27,920 --> 01:33:30,560 Али шта радиш? Да ли једете сочиво са воћем? 1451 01:33:30,720 --> 01:33:32,393 Наравно, пасуља нема! 1452 01:33:34,560 --> 01:33:37,029 - Ево га, долази. - Али ко је тај момак? 1453 01:33:37,680 --> 01:33:40,399 - Да, хајде да га упознамо. - Одмах. 1454 01:33:41,800 --> 01:33:42,870 Па, па шта? 1455 01:33:46,280 --> 01:33:48,271 Где је момак шта имаш да ме упознаш? 1456 01:33:48,440 --> 01:33:50,238 Не знам, био је овде малопре. 1457 01:33:51,160 --> 01:33:52,275 Нестао је, а? 1458 01:33:52,880 --> 01:33:54,518 < Ако га ухватим, преполовићу га! 1459 01:33:58,640 --> 01:34:01,917 - Хоћеш да плешеш? - Не, само сам хтео нешто да ти кажем... 1460 01:34:03,040 --> 01:34:04,553 У реду, рећи ћу ти сада. 1461 01:34:04,720 --> 01:34:06,074 Јесте ли спремни? - Да. 1462 01:34:06,240 --> 01:34:08,151 - Цхристина. - Знао сам. 1463 01:34:08,360 --> 01:34:11,591 Крв ми је рекла, има исти карактер... 1464 01:34:11,840 --> 01:34:13,319 Како си глуп! 1465 01:34:13,840 --> 01:34:16,309 Да сам те видео... - А Барбара, зар не? 1466 01:34:16,480 --> 01:34:18,915 Ох, коначно си стигао, ха? 1467 01:34:20,000 --> 01:34:23,516 Сада када знате да имате ћерку Зове се Барбара, шта радиш, 1468 01:34:23,800 --> 01:34:25,199 бацаш ли се на Кристину? 1469 01:34:25,600 --> 01:34:28,114 - Не... идем код ћерке... - Не, не, где ћеш? 1470 01:34:28,440 --> 01:34:31,717 да му кажем, ти је шокира. 1471 01:34:32,080 --> 01:34:34,071 И где онда желиш да је одведеш? - Тамо. 1472 01:34:34,320 --> 01:34:35,355 Одакле одатле? 1473 01:34:37,520 --> 01:34:40,399 - Тата је озбиљан. - Веома мистично. 1474 01:34:42,080 --> 01:34:44,310 моје име је Ђузепе, Не Бели Очњак. 1475 01:34:45,480 --> 01:34:48,598 Не да се поносим, али Јосиф то је лепо име за тату, 1476 01:34:48,760 --> 01:34:49,955 знаш нешто о томе. 1477 01:34:50,840 --> 01:34:54,754 Само желим да ми помогнеш да постанем добар тата. 1478 01:34:58,200 --> 01:34:59,520 Барбарина? 1479 01:35:03,640 --> 01:35:05,870 Шта је ово, шала? - Не знам, 1480 01:35:06,040 --> 01:35:07,678 питај Госпу. 1481 01:35:08,880 --> 01:35:10,200 Шта је ово, шала? 1482 01:35:16,040 --> 01:35:20,273 Курва Маремма, изгубила сам косу чарапа, извини на тренутак, Нини. 1483 01:35:20,480 --> 01:35:22,073 Добра Мадона... 1484 01:35:24,400 --> 01:35:28,473 Добра Мадона, моја чарапа... погледај ову курву... 1485 01:35:31,240 --> 01:35:33,709 Извините, реците ми где је тоалет, погледајте овде. 1486 01:35:33,880 --> 01:35:35,553 Какав комад пилеће пастрмке. 1487 01:35:39,480 --> 01:35:40,436 'Вече. 1488 01:35:40,600 --> 01:35:44,434 Моје име је Ник и желео сам да се представимо мој пријатељ. 1489 01:35:44,840 --> 01:35:46,478 Алваро. - Гианна. 1490 01:35:46,640 --> 01:35:51,032 Сви то зову АИ, чак и за сличност са Ал Баном, молим. 1491 01:35:53,920 --> 01:35:58,790 Хвала, коначно два господина, овде су били неки ниткови... 1492 01:35:58,960 --> 01:36:02,351 ти ми реци... Задовољићу твоју радозналост. 1493 01:36:03,280 --> 01:36:04,918 - Је ли Тоскана? - Из Ливорна. 1494 01:36:05,080 --> 01:36:08,994 Чинило ми се да сам чуо акценат, Јако волим акценте. 1495 01:36:09,240 --> 01:36:10,514 Ох да? 1496 01:36:10,680 --> 01:36:13,593 Такође зато што је наша мајка језик, сви ми помало, 1497 01:36:13,760 --> 01:36:15,990 заримо ноздрве у Арно. 1498 01:36:17,080 --> 01:36:18,354 Срећна Нова година, љубави. 1499 01:36:19,000 --> 01:36:20,035 Да ли ми то говориш? 1500 01:36:20,280 --> 01:36:22,237 Реци мојој фраулеин, идиоте! 1501 01:36:26,760 --> 01:36:28,478 - Артуро, како си? - Цев! 1502 01:36:28,640 --> 01:36:32,076 Изађи из овог нереда, брате један мало већи експлодира. 1503 01:36:32,240 --> 01:36:34,959 - Али шта се дешава? - Нека буде... веруј ми! 1504 01:36:39,200 --> 01:36:40,793 Али стварно, шта желиш? 1505 01:36:42,000 --> 01:36:43,832 Удри овамо, хајде, удари! 1506 01:36:44,000 --> 01:36:45,832 - Где? - Овде, на зглобу. 1507 01:36:46,000 --> 01:36:48,435 - Али зашто? - Зато што сам ја човек кога тражите! 1508 01:36:48,720 --> 01:36:51,109 Али шта то говориш? ко би ти био? 1509 01:36:51,280 --> 01:36:53,920 Ја сам човек који је то покушао јеби своју жену! 1510 01:36:54,080 --> 01:36:55,957 Твој најбољи пријатељ, лично. 1511 01:36:56,120 --> 01:36:57,076 ти? 1512 01:36:57,320 --> 01:37:00,278 Ти, између Арабеле и твојих паса, кога бисте изабрали? 1513 01:37:00,880 --> 01:37:02,917 Али моји пси, они су вернији! 1514 01:37:03,080 --> 01:37:05,310 Знао сам, види каква лепа пудлица. 1515 01:37:05,520 --> 01:37:07,830 - Шта то говориш? - Погледај! - Где? 1516 01:37:13,840 --> 01:37:15,990 Пудлица? Био је доберман! 1517 01:37:16,400 --> 01:37:18,311 Арабела, не брини, 1518 01:37:18,640 --> 01:37:21,678 Пипо и ја ових година, задали смо много удараца једни другима 1519 01:37:21,840 --> 01:37:23,274 и све их је узео. 1520 01:37:24,120 --> 01:37:27,033 Важно је да вас двоје, од сада буди срећан. 1521 01:37:27,200 --> 01:37:29,237 Срећни као две грлице, у реду? 1522 01:37:30,680 --> 01:37:31,636 Срећна Нова година. 1523 01:37:32,160 --> 01:37:33,480 И теби срећна Нова година. 1524 01:37:34,680 --> 01:37:37,672 Срећна Нова година кајзеру, немам пуцциато бисквит. 1525 01:37:39,080 --> 01:37:41,196 - Срећна Нова година, тата. - Почињеш поново? 1526 01:37:41,440 --> 01:37:43,795 Али ако сте умирали да имате ћерка, 1527 01:37:43,960 --> 01:37:46,110 зашто не обоје? - Мислим, објасни ми. 1528 01:37:46,280 --> 01:37:50,478 Полако, венчаћемо се, а ти се забављаш да буде отац девојкама. 1529 01:37:52,200 --> 01:37:53,713 Али ако нису моје ћерке, 1530 01:37:53,880 --> 01:37:56,918 откуд им та жеља јагода, као ја? 1531 01:37:57,320 --> 01:37:59,709 То можете видети када сам их зачео, Мислио сам на тебе. 1532 01:38:01,720 --> 01:38:04,394 Ипак, није лоша идеја, да се удају. 1533 01:38:04,760 --> 01:38:07,912 Тако да ћу, коначно, успети да на миру читам Белог Очњака. 1534 01:38:12,000 --> 01:38:14,276 Извини, али морам да идем тренутак. 1535 01:38:14,440 --> 01:38:16,192 Могу ли да попричам са тобом на секунд? 1536 01:38:18,640 --> 01:38:21,996 Идем код Ника... Ти се побрини за Густава, ок? - У реду. 1537 01:38:24,080 --> 01:38:25,036 Ницк! 1538 01:38:32,840 --> 01:38:36,993 Каква елеганција... (Пева) Дивно сија... 1539 01:38:37,640 --> 01:38:39,199 Немам речи, заиста. 1540 01:38:39,640 --> 01:38:40,596 ко је она? 1541 01:38:41,760 --> 01:38:43,433 Она је Пепељуга... 1542 01:38:44,440 --> 01:38:47,831 Пепељуга која тражи своје ципелу и можда ју је нашао, 1543 01:38:48,000 --> 01:38:50,071 са принцом... - Еллиетте! 1544 01:38:51,600 --> 01:38:52,795 Хоћеш да ме оставиш? 1545 01:38:53,000 --> 01:38:54,070 Ок, готово је. 1546 01:38:54,440 --> 01:38:56,272 Али са тим гадом, не! 1547 01:38:56,440 --> 01:38:59,432 Починили бисте мезалијансу неопростиво. 1548 01:38:59,600 --> 01:39:01,796 шта он каже? Шта је ово мезолан? 1549 01:39:01,960 --> 01:39:04,839 Гледај, повући ћу ти врат као Модиљани... - Не! 1550 01:39:05,000 --> 01:39:07,958 Извините... Овај пут је то моја ствар! 1551 01:39:33,040 --> 01:39:35,509 Хајде, имамо много ствари које треба да нам кажу. 1552 01:39:35,680 --> 01:39:36,875 Здраво лепотице. 1553 01:39:37,040 --> 01:39:38,872 Здраво момци, молим вас. 1554 01:39:41,280 --> 01:39:43,237 ПЕВАЈТЕ И ИМИТИРАЈТЕ БУБЊЕВЕ 1555 01:39:43,400 --> 01:39:45,437 - Добро вече. Како иде? - Добро вече. 1556 01:39:45,600 --> 01:39:46,999 Најбоље жеље, најбоље жеље! 1557 01:39:47,160 --> 01:39:48,434 Идемо на плес? 1558 01:39:51,320 --> 01:39:53,914 Хеј лук, али како... али куда идеш? 1559 01:39:54,240 --> 01:39:56,356 А Бусто Арсизио? А крзна? 1560 01:39:56,760 --> 01:39:58,910 А одећа? Имам пуну гардеробу, 1561 01:39:59,080 --> 01:40:02,118 Имао сам их на уму за једно што ме је нервирало. 1562 01:40:03,240 --> 01:40:05,675 Ко ти је сметао? 1563 01:40:06,760 --> 01:40:08,478 Чудо, жива је! 1564 01:40:09,600 --> 01:40:12,194 Моје Славе више нема па знаш шта ја радим? 1565 01:40:12,360 --> 01:40:14,954 Продајем вилу у Мачерати и одвешћу те у Париз. 1566 01:40:15,120 --> 01:40:17,111 Да ли волиш Париз? - Волим Париз. 1567 01:40:17,280 --> 01:40:20,318 Где си рекао да идеш? Даћу ти Париз, бедниче! 1568 01:40:20,480 --> 01:40:23,916 Глорија, моја лепа и лепа звезда добро, али зар ниси убијен? 1569 01:40:24,080 --> 01:40:25,559 Али иди и умри убијен! 1570 01:40:34,800 --> 01:40:37,440 То је нови плес, плес бичева, знаш ли? 1571 01:40:40,000 --> 01:40:43,516 < Хајде, доста са овим ударцима, Волим те, то је била шала, 1572 01:40:43,680 --> 01:40:47,230 Нисам ја крив... Био је тај идиот Роман, који...